Translations by Richard Mansfield
Richard Mansfield has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 2473. |
Choose at which position this forum shall appear in the list of forums
|
|
| 2016-01-13 |
Επιλέξτε που θέλετε να ταξινομηθεί το forum σας, σε σύγκριση με άλλα forums.
|
|
| 2738. |
Copyright © 2006 onwards, <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Contributors">Catalyst IT and others</a>
|
|
| 2015-12-11 |
Πνευματικά δικαιώματα © 2006 και μετά, <a href="http://wiki.mahara.org/Contributors">Catalyst IT Ltd and others</a>
|
|
| 3334. |
Proxy authentication model
|
|
| 2016-01-22 |
Μοντέλο πιστοποίησης διαμεσολαβητή
|
|
| 3559. |
<p><strong>Sorry, importing the Leap2A file failed.</strong></p><p>This could be because you did not select a valid Leap2A file to upload or because the version of your Leap2A file is not supported by this Mahara version. Alternatively, there may be a bug in Mahara causing your file to fail, even though it is valid.</p><p>Please <a href="add.php">go back and try again</a>, and if the problem persists, you may want to post to the <a href="https://mahara.org/forums/">Mahara Forums</a> to ask for help. Be prepared to be asked for a copy of your file.</p>
|
|
| 2016-04-02 |
<p><strong>Συγνώμη - Η εισαγωγή του αρχείου Leap2A απέτυχε.</strong></p><p>Αυτό μπορεί να συνέβη επειδή δεν επιλέξατε ένα έγκυρο αρχείο Leap2A για φόρτωση ή επειδή η έκδοση του αρχείου Leap2A δεν υποστηρίζεται από το Mahara. Αλλιώς, μπορεί να υπάρχει ένα σφάλμα στο Mahara που προκαλεί την αποτυχία αυτή, έστω και αν είναι έγκυρο.</p><p>Παρακαλώ <a href="add.php">πηγαίνετε πίσω και προσπαθήστε πάλι</a> και εάν το πρόβλημα παραμένει, μπορεί να θελήσετε να κάνετε μια ανάρτηση στο <a href="http://mahara.org/forums/">Forum του Mahara</a> για να ζητήσετε βοήθεια. Να είστε έτοιμοι σε περίπτωση που σας ζητηθεί ένα αντίγραφο του αρχείου.</p>
|
|
| 4374. |
The PL/pgSQL language is not enabled in your Postgres installation, and Mahara cannot enable it. Please install PL/pgSQL in your database manually. For instructions on how to do this, see https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Enabling_Plpgsql
|
|
| 2016-04-02 |
Η γλώσσα PL/pgSQL στην εγκατάσταση Postgres δεν έχει ενεργοποιηθεί και το Mahara δεν μπορεί να την ενεργοποιήσει. Παρακαλώ εγκαταστήστε την PL/pgSQL χρησιμοποιώντας την εντολή ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΓΛΩΣΣΑΣ, ή το πρόγραμμα δημιουργίας γλώσσας.
|
|
| 4375. |
Mahara requires permission to create database triggers, but is unable to do so. Please ensure that the trigger privilege has been granted to the appropriate user in your MySQL installation. For instructions on how to do this, see https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigger_Privilege
|
|
| 2015-12-11 |
Το Mahara δεν έχει άδεια για τη δημιουργία database triggers. Βεβαιωθείτε ότι το δικαίωμα trigger έχει παρασχεθεί στον κατάλληλο χρήστη στην βάση MySQL. Για περισσότερες οδηγίες, δείτε στο https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigger_Privilege
|
|
| 4662. |
Group membership updated successfully.
|
|
| 2016-01-22 |
Η συμμετοχή στην ομάδα ενημερώθηκε με επιτυχία
|
|
| 4752. |
Group membership request has been declined successfully.
|
|
| 2016-01-22 |
Η αίτηση συμμετοχής στην ομάδα απορρίφθηκε επιτυχώς
|
|
| 5435. |
Search for/enter tags for this item.
|
|
| 2016-04-02 |
Εισάγετε ετικέτες που χωρίζονται με κόμμα για αυτό το στοιχείο.
|
|
| 5436. |
Search for/enter tags for this item. Items tagged with 'profile' are displayed in your sidebar.
|
|
| 2016-04-02 |
Εισάγετε ετικέτες για αυτό το στοιχείο που χωρίζονται με κόμμα. Τα στοιχεία με την ετικέτα "profile" εμφανίζονται στην πλευρική γραμμή εργαλείων.
|
|
| 6007. |
Heard Island and McDonald Islands
|
|
| 2016-03-04 |
Νήσος Χέρντ και Νήσοι Μακ Ντόναλντ
|
|
| 6038. |
Libya
|
|
| 2016-03-04 |
Λυβική Αραβική Τζαμαχιρίγια
|
|
| 6081. |
Palestine, State of
|
|
| 2016-03-04 |
Παλαιστινιακά Εδάφη, Κατεχόμενα
|
|
