Mahara language packs

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.

Translating using as a guide.

4193.

English:

Edit page access

Context:

lang/en.utf8/collection.php editviewaccess

Current Catalan:

Edita l'accés a la pàgina

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in lang/en.utf8/collection.php editviewaccess

4194.

English:

Edit collection access

Context:

lang/en.utf8/collection.php editaccess

Current Catalan:

Edita l'accés a la col·lecció

Translated by Joan Queralt Gil on 2012-02-24

Located in lang/en.utf8/collection.php editaccess

4195.

English:

You cannot edit access to empty collections. Add some pages first.

Context:

lang/en.utf8/collection.php emptycollectionnoeditaccess

Current Catalan:

No pots editar l'accés a una col·lecció buida. Afegeix primer alguna pàgina.

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in lang/en.utf8/collection.php emptycollectionnoeditaccess

4196.

English:

Empty collection

Context:

lang/en.utf8/collection.php emptycollection

Current Catalan:

Col·lecció buida

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in lang/en.utf8/collection.php emptycollection

4197.

English:

Manage

Context:

lang/en.utf8/collection.php manage

Current Catalan:

Gestiona

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in lang/en.utf8/collection.php manage

4198.

English:

Manage pages

Context:

lang/en.utf8/collection.php manageviews

Current Catalan:

Gestionar pàgines

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in lang/en.utf8/collection.php manageviews

4199.

English:

Manage pages in "%s"

Context:

lang/en.utf8/collection.php manageviewsspecific

Current Catalan:

Gestiona les pàgines de "%s"

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in lang/en.utf8/collection.php manageviewsspecific

4200.

English:

Collection name

Context:

lang/en.utf8/collection.php name

Current Catalan:

Nom de la col·lecció

Translated by Albert Gasset on 2011-10-10

Located in lang/en.utf8/collection.php name

4201.

English:

You need to select a page to add to the collection.

Context:

lang/en.utf8/collection.php needtoselectaview

Current Catalan:

Cal que seleccionis una pàgina per afegir a la col·lecció

Translated by Richard Samson on 2023-04-03

Located in lang/en.utf8/collection.php needtoselectaview

4202.

English:

New collection

Context:

lang/en.utf8/collection.php newcollection

Current Catalan:

Col·lecció nova

Translated by Joan Queralt Gil on 2012-02-24

Located in lang/en.utf8/collection.php newcollection

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida Font Santamaria, Albert Gasset, Anna, David Planella, Dianne Tennent, Joan Queralt Gil, JoanColl, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Núria Costa, Puri Andrés, Richard Mansfield, Richard Samson, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Lyon.