Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.
41874196 of 8366 results
4187.
Drag page names from the 'Add pages to collection' box or tick the check boxes and click the 'Add pages' button to move pages to 'Pages already in collection'.<br>
You can drag page names or use the arrow buttons to re-order pages in the 'Pages already in collection' area.
Context:
lang/en.utf8/collection.php collectiondragupdate1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arrossega els noms de les pàgines des del quadre "Afegeix pàgines a la col·lecció" o marca les caselles de selecció i fes clic al botó "Afegeix pàgines" per moure les pàgines a "Pàgines que ja estan a la col·lecció".<br>
Pots arrossegar els noms de les pàgines o utilitzar els botons de fletxa per reordenar les pàgines a l'àrea "Pàgines que ja estan a la col·lecció".
Translated by Richard Samson
Located in lang/en.utf8/collection.php collectiondragupdate1
4188.
Pages already in collection
Context:
lang/en.utf8/collection.php viewsincollection
Les pàgines ja són a la col·lecció
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil
Located in lang/en.utf8/collection.php viewsincollection
4189.
Edit collection
Context:
lang/en.utf8/collection.php editcollection
Edita la col·lecció
Translated by Albert Gasset
Located in lang/en.utf8/collection.php editcollection
4190.
Editing collection
Context:
lang/en.utf8/collection.php editingcollection
Editant la col·lecció
Translated by Joan Queralt Gil
Located in lang/en.utf8/collection.php editingcollection
4191.
Edit title and description
Context:
lang/en.utf8/collection.php edittitleanddesc
Edita el Títol i la Descripció
Translated by Joan Queralt Gil
Located in lang/en.utf8/collection.php edittitleanddesc
4192.
Edit collection pages
Context:
lang/en.utf8/collection.php editviews
Edita les Pàgines de la col·lecció
Translated by Joan Queralt Gil
Located in lang/en.utf8/collection.php editviews
4193.
Edit page access
Context:
lang/en.utf8/collection.php editviewaccess
Edita l'accés a la pàgina
Translated by Richard Samson
Located in lang/en.utf8/collection.php editviewaccess
4194.
Edit collection access
Context:
lang/en.utf8/collection.php editaccess
Edita l'accés a la col·lecció
Translated by Joan Queralt Gil
Located in lang/en.utf8/collection.php editaccess
4195.
You cannot edit access to empty collections. Add some pages first.
Context:
lang/en.utf8/collection.php emptycollectionnoeditaccess
No pots editar l'accés a una col·lecció buida. Afegeix primer alguna pàgina.
Translated by Richard Samson
Located in lang/en.utf8/collection.php emptycollectionnoeditaccess
4196.
Empty collection
Context:
lang/en.utf8/collection.php emptycollection
Col·lecció buida
Translated by Albert Gasset
Located in lang/en.utf8/collection.php emptycollection
41874196 of 8366 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida Font Santamaria, Albert Gasset, Anna, David Planella, Dianne Tennent, Joan Queralt Gil, JoanColl, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Núria Costa, Puri Andrés, Richard Mansfield, Richard Samson, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Lyon.