Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.
41754184 of 8366 results
4175.
A collection is a set of pages that are linked to one another and have the same access permissions. You can create as many collections as you like, but a page cannot appear in more than one collection.
Context:
lang/en.utf8/collection.php collectiondescription
Una col·lecció és un conjunt de pàgines que estan enllaçades entre si i tenen els mateixos permisos d'accés. Pots crear tantes col·leccions com vulgis, però una pàgina no pot aparèixer en més d'una col·lecció.
Translated by Richard Samson
Located in lang/en.utf8/collection.php collectiondescription
4176.
Collection title
Context:
lang/en.utf8/collection.php collectiontitle
Títol de la col·lecció
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil
Located in lang/en.utf8/collection.php collectiontitle
4177.
This collection has not been completed. Do you really want to cancel?
Context:
lang/en.utf8/collection.php confirmcancelcreatingcollection
Aquesta col·lecció no s'ha completat. Realment vols cancel·lar?
Translated by Richard Samson
Located in lang/en.utf8/collection.php confirmcancelcreatingcollection
4178.
Collection saved successfully.
Context:
lang/en.utf8/collection.php collectionsaved
La col·lecció s'ha desat correctament.
Translated by Richard Samson
Located in lang/en.utf8/collection.php collectionsaved
4179.
Copy a collection
Context:
lang/en.utf8/collection.php copyacollection
Copia una col·lecció
Translated by Richard Samson
Located in lang/en.utf8/collection.php copyacollection
4180.
Created
Context:
lang/en.utf8/collection.php created
Creat
Translated by Richard Samson
Located in lang/en.utf8/collection.php created
4181.
Delete collection
Context:
lang/en.utf8/collection.php deletecollection
Suprimeix la col·lecció
Translated by Richard Samson
Located in lang/en.utf8/collection.php deletecollection
4182.
Delete collection '%s'
Context:
lang/en.utf8/collection.php deletespecifiedcollection
Esborra la col·lecció '%s'
Translated by Albert Gasset
Located in lang/en.utf8/collection.php deletespecifiedcollection
4183.
Unable to delete this collection. It is associated with %s auto-copied template copies.
Context:
lang/en.utf8/collection.php cannotdeletecollectionduetocopies
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/collection.php cannotdeletecollectionduetocopies
4184.
Deleting collection
Context:
lang/en.utf8/collection.php deletingcollection
Esborrant la col·lecció
Translated by Albert Gasset
Located in lang/en.utf8/collection.php deletingcollection
41754184 of 8366 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida Font Santamaria, Albert Gasset, Anna, David Planella, Dianne Tennent, Joan Queralt Gil, JoanColl, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Núria Costa, Puri Andrés, Richard Mansfield, Richard Samson, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Lyon.