|
|
67.
|
|
|
entered on
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php enteredon
|
|
|
|
|
投稿日時
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php enteredon
|
|
|
68.
|
|
|
Cannot find reflection entry for annotation.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php noreflectionentryfound
|
|
|
|
|
アノテーションの内省エントリが見つかりません。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php noreflectionentryfound
|
|
|
69.
|
|
|
There is no feedback for this annotation yet.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php nofeedback
|
|
|
|
|
このアノテーションにまだフィードバックはありません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php nofeedback
|
|
|
70.
|
|
|
Assessment: %s
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php assessmentchangedto
|
|
|
|
|
評価: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php assessmentchangedto
|
|
|
71.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> 
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Annotation feedback</h1>
<p>Notification of any annotation feedback received on any pages or artefacts within your ePortfolio.</p>
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_annotationfeedback_artefact_annotation.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>アノテーションフィードバック</h1>
<p>あなたのeポートフォリオ内のページまたはアーティファクトに投稿されたアノテーションフィードバックに関する通知です。</p>
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_annotationfeedback_artefact_annotation.html
|
|
|
72.
|
|
|
Journal
|
| Context: |
|
artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php title
|
|
|
|
|
日誌
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php title
|
|
|
73.
|
|
|
A complete journal (see Content -> Journal)
|
| Context: |
|
artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php description
|
|
|
|
|
日誌全体です (「コンテンツ -> 日誌」をご覧ください)。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php description
|
|
|
74.
|
|
|
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
| Context: |
|
artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php defaulttitledescription
|
|
|
|
|
ここを空白にした場合、日誌のタイトルが使用されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php defaulttitledescription
|
|
|
75.
|
|
|
Entries per page
|
| Context: |
|
artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php postsperpage
|
|
|
|
|
1ページあたりのエントリ数
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php postsperpage
|
|
|
76.
|
|
|
Journal entry
|
| Context: |
|
artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php title
|
|
|
|
|
日誌エントリ
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/blocktype/blogpost/lang/en.utf8/blocktype.blogpost.php title
|
