|
|
263.
|
|
|
Existing journal entries
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingposts
|
|
|
|
|
Entradas del diario existentes
|
|
Translated by
Irene Robles
|
|
Reviewed by
Juan Brunet
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingposts
|
|
|
264.
|
|
|
Add a journal
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blog
|
|
|
|
|
Añadir un diario
|
|
Translated by
Irene Robles
|
|
Reviewed by
Juan Brunet
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blog
|
|
|
265.
|
|
|
Add 1 entry to a journal
|
|
|
|
Add %s entries to a journal
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blogpost
|
|
|
|
|
Añadir una entrada al diario
|
|
Translated by
Irene Robles
|
|
Reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Añadir %s entradas al diario
|
|
Translated by
Irene Robles
|
|
Reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blogpost
|
|
|
266.
|
|
|
This journal entry has not been published yet.
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php notpublishedblogpost
|
|
|
|
|
Esta estrada de blog no ha sido publicada todavía.
|
|
Translated and reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php notpublishedblogpost
|
|
|
267.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> 
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Save as draft</h1>
<p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a draft.</p>
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Guarda como borrador</h3>
<p>Si quisiera volver más tarde a su entrada de Diario para añadirla o modificarla, puede esperar a publicarla guardándola como borrador.</p>
|
|
Translated by
Mario Frasca
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html
|
|
|
268.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Journals</h1>
<p>A journal is a blog-like tool that allows you to record your thoughts and experiences.</p>
<p>By default, your journals can only be seen by you. By adding a journal to a page that is shared with others, you can allow people to read it and post comments.</p>
<p>You can have as many different journals as you want.</p>
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 o posterior -->
<!-- @copyright Para información sobre cpyright de Mahara, vea el archivo README distribuido con este software. -->
<h3>Mis blogs</h3>
<p>Un blog es una herramienta de tipo diario que le permite anotar sus experiencias y pensamientos.</p>
<p>Por defecto, sólo usted puede ver sus blog. Al añadir el blog a una página permite que otros puedan leerlo y hacer comentarios.</p>
<p>Necesita crear un blog antes de que pueda añadir entradas. Puede tener tantos blogs diferentes como quiera.</p>
|
|
Translated by
Ramón Ovelar
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html
|
|
|
269.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>View journal</h1>
<p>This screen displays both draft and published entries. The draft entries appear above the published ones.</p>
<p>A draft entry cannot be seen by others on a page.</p>
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 o posterior -->
<!-- @copyright Para información sobre cpyright de Mahara, vea el archivo README distribuido con este software. -->
<h3>Ver Blog</h3>
<p>Esta página muestra tanto borradores como posts publicados. Los posts que son borradores aparecen sobre los publicados.</p>
<p>Un post en borrador no puede añadirse a una lista que otros pueden ver.</p>
|
|
Translated by
Ramón Ovelar
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html
|
|
|
270.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Attach files</h1>
<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your journal entry, you can browse your repository for the required file(s).</p>
<p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your entry at the same time.</p>
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Explorar mis ficheros</h3>
<p>Si desea adjuntar un fichero actualmente almacenado dentro del área de ficheros de su blog posting, puede explorar su repositorio en busca del fichero requerido </p>
<p>Navege a través de las estructuras de carpetas de ficheros y adjunte el/los fichero/s requeridos/s. La carpeta ‘blogfiles’ contiene aquellos ficheros ya adjuntados a los Blog postings.</p>
|
|
Translated by
Mario Frasca
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
|
|
|
271.
|
|
|
Comments
|
| Context: |
|
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php title
|
|
|
|
|
Comentarios
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php title
|
|
|
272.
|
|
|
A block to display comments
|
| Context: |
|
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php description
|
|
|
|
|
Un bloque para mostrar comentarios
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php description
|
