|
|
291.
|
|
|
You can only edit comments that are less than %d minutes old
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedittooold
|
|
|
|
|
Ka āhei te takatā anake i ngā tākupu he iti iho i te %d te ora
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedittooold
|
|
|
292.
|
|
|
Comment made public
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmadepublic
|
|
|
|
|
He tākupu i whakawātea tūmatanuitia
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmadepublic
|
|
|
293.
|
|
|
Your comment on %s was deleted: 
%s |
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletedauthornotification
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
I mukua tō tākupu mō %s:
%s |
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletedauthornotification
|
|
|
294.
|
|
|
Comment on %s deleted
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletednotificationsubject
|
|
|
|
|
I mukua te tākupu mō %s
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletednotificationsubject
|
|
|
295.
|
|
|
Comment %d not in page %d
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview
|
|
|
|
|
Ehara i te whārangi %d te tākupu %d
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview
|
|
|
296.
|
|
|
Comment removed
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved
|
|
|
|
|
I tangohia te tākupu
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved
|
|
|
297.
|
|
|
Comment removed by the author
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor
|
|
|
|
|
I tangohia te tākupu e te kaituhi
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor
|
|
|
298.
|
|
|
Comment removed by the owner
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner
|
|
|
|
|
I tangohia te tākupu e te rangatira
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner
|
|
|
299.
|
|
|
Comment removed by an administrator
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin
|
|
|
|
|
I tangohia te tākupu e te kaiwhakahaere
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin
|
|
|
300.
|
|
|
Comment updated
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated
|
|
|
|
|
I whakahōutia te tākupu
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated
|
