Mahara language packs

Browsing Italian translation

  1. Series 21.04
  2. Template “mahara”
  3. Italian (it)
881 → 890 of 8007 results First • • • Last
881.
<p>Hello %s,</p>

<p>You have added the following email address(es) to your account in %s:</p>

<p>%s</p>

<p>If you have not requested this change in your %s account, please <a href="%scontact.php">contact the site administrator</a>.</p>
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_html1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Buongiorno %s,</p>

hai aggiunto il seguente indirizzo email al tuo account in %s:</p>.

<p>%s</p>

Copy text [tab]
<p>Hello %s,</p>

<p>You have added the following email address(es) to your account in %s:</p>

<p>%s</p>

<p>Se non hai richiesto tu questo cambiamento nel tuo account %s, <a href="%scontact.php">contatta gli amministratori del sito</a>.</p>
Translated and reviewed by Selene Gervasoni
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_html1
882.
A validation email will be sent when you save your profile.
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailwillbesent
Una email di conferma ti sarà inviata quando salverai il tuo profilo.
Translated and reviewed by Giulia Vighetti
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailwillbesent
883.
A validation email has been sent.
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailsent
Ti è stata inviata una email di conferma.
Translated and reviewed by Giulia Vighetti
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailsent
884.
Email activation
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivation
Attivazione email
Translated and reviewed by Giulia Vighetti
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivation
885.
Email activation successful
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationsucceeded
Attivazione e-mail avvenuta con successo
Translated by simone.sandri
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationsucceeded
886.
Email already activated
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailalreadyactivated
Email già attivata
Translated by simone.sandri
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailalreadyactivated
887.
Email activation failed
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationfailed
Attivazione e-mail fallita
Translated by simone.sandri
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationfailed
888.
Email activation declined successfully
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationdeclined
Attivazione dell'indirizzo email rifiutata
Translated and reviewed by Selene Gervasoni
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationdeclined
889.
Verification link expired
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php verificationlinkexpired
Il link di verifica è è scaduto
Translated by iwkse
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php verificationlinkexpired
890.
Invalid email address
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php invalidemailaddress
Indirizzo email non valido
Translated by iwkse
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php invalidemailaddress
881 → 890 of 8007 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara Italian Translation, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anda Andrijanic, Andrea Luciano Damico, Francesco Capuano, Francesco Placco, Giorgia Mora, Giulia Vighetti, Goran Josic, Mahara Bot, Raffù, Richard Mansfield, Selene Gervasoni, Son Nguyen, iwkse, simone.sandri, Équipe StudiUM.