|
|
15.
|
|
|
You are not the author of this feedback.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php canteditnotauthor
|
|
|
|
|
Vostede non é o autor deste comentario.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php canteditnotauthor
|
|
|
16.
|
|
|
Feedback %d not in page %d.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotinview
|
|
|
|
|
O Comentario %d non se atopa na páxina %d.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotinview
|
|
|
17.
|
|
|
You can only edit feedback that is less than %d minutes old.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedittooold
|
|
|
|
|
Só pode modificar os comentarios dos últimos %d minutos.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedittooold
|
|
|
18.
|
|
|
You can only edit the most recent feedback.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedithasreplies
|
|
|
|
|
Só pode modificar os comentarios máis recentes.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedithasreplies
|
|
|
19.
|
|
|
Feedback made public
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackmadepublic
|
|
|
|
|
Fíxose público o comentario
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackmadepublic
|
|
|
20.
|
|
|
Your feedback on %s was deleted: 
%s |
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedauthornotification
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O seu comentario sobre %s foi eliminado:
%s |
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedauthornotification
|
|
|
21.
|
|
|
Feedback on %s deleted
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletednotificationsubject
|
|
|
|
|
O comentario sobre %s foi eliminado
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletednotificationsubject
|
|
|
22.
|
|
|
Feedback removed.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackremoved
|
|
|
|
|
Comentario retirado.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackremoved
|
|
|
23.
|
|
|
You can update your feedback if it is less than %d minutes old and has had no newer replies added. After this time you may still be able to delete your feedback and add new feedback.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedbackdescription
|
|
|
|
|
Só pode enviar comentarios dos últimos %d minutos e que non teñan respostas máis recentes. Pasados eses minutos, pode eliminar os seus comentarios e engadir uns novos.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedbackdescription
|
|
|
24.
|
|
|
Feedback updated.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackupdated
|
|
|
|
|
Comentario actualizado.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackupdated
|
