Mahara language packs

Browsing German translation

  1. Series 21.04
  2. Template “mahara”
  3. German (de)
8001 → 8007 of 8007 results First • • Next • Last
8001.
Wall post
Context:
search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php wallpost
Pinnwand-Beiträge
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php wallpost
8002.
Displaying %s search results
Context:
search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php xsearchresults
Anzeigen von %s Suchergebnissen
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php xsearchresults
8003.
Displaying %s search results for "%s"
Context:
search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php xsearchresultsfory
%s Suchergebnisse für %s
Translated by Heinz Krettek
Located in search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php xsearchresultsfory
8004.
Z to A
Context:
search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php ztoa
Z bis A
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php ztoa
8005.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Exact people searches</h1>

<p>If your site has a lot of people and uses a PostgreSQL database,
people searches will be faster with exact people searching enabled.
The setting will still work with MySQL databases, but is unlikely
to significantly increase search performance.</p>

<p>However, partial matches on profile fields will not return results,
so if for example you have a person called "Nigel", then typing "Nige"
into the search box will not find that person.</p>
Context:
search/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.exactusersearch.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>Exakte Nutzersuche</h1>

<p>Wenn die Mahara Plattform sehr viele Nutzer/innen hat und mit einer PostgreSQL Datenbank arbeitet,
können die Nutzersuchen beschleunigt werden, wenn die exakte Nutzersuche aktiviert ist.
Diese Einstellung arbeitet auch mit einer MySQL Datenbank, aber es wird keine Beschleunigung der Nutzersuche eintreten.</p>

<p>Allerdings werden teilweise Übereinstimmungen in den Profilfeldern keine Ergebnisse liefern,
wenn also zum Beispiel einen Benutzer namens "Nigel" vorhanden ist, wird die Eingabe von "Nige"
in das Suchfeld kein Suchergebnis liefern.</p>
Translated by Doris Tam
Located in search/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.exactusersearch.html
8006.
Exact people searches
Context:
search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearch
Genaue Benutzer-Suche
Translated by Stefanie Berger
Located in search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearch
8007.
Results from the "Search for people" box and "People" page are only returned for people whose profile fields match entire search terms.
Context:
search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearchdescription4
Ergebnisse aus dem Feld "Suche nach Personen" und der Seite "Personen" werden nur für Personen angezeigt, deren Profilfelder mit ganzen Suchbegriffen übereinstimmen.
Translated by Stefanie Berger
Located in search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearchdescription4
8001 → 8007 of 8007 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexej Rotar, Andy Hediger, Anne Spindler, Bradley Pfau, Christian Kleinhanss, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dianne Tennent, Doris Tam, Ernst Artner, Ettore Atalan, Gunnar Staniczek, Heinz Krettek, Jan Behrens, Jonas Renggli, Jürgen Friedrich, Jürgen Friedrich, Jürgen Friedrich, Klaus Steitz, Kristina Hoeppner, Luca Bösch, M. Ehlers, Mahara Bot, Marcel Debray, Mathias, Michael Engel, Michael Wuttke, Moritz Ringler, N2k1, Nico Verse, Patrick Neumann, Ralf Hilgenstock, Ralf Hilgenstock, Ralph Ballier, Richard Mansfield, Silas Zahner, Son Nguyen, Stefan Bäcker, Stefanie Berger, Steffen Pegenau, Stephan Woidowski, TZI, Tobias Bannert, eledia.