Mahara language packs

Browsing Portuguese translation

Translating using as a guide.

1568.

English:

<h1>SAML metadata for the Identity Provider (IdP) to connect to</h1>

<p>This element requires the XML formatted metadata for the IdP that you want

to connect to.</p>

<p>If you add a new IdP, please select "Add new Identity Provider" from

"Available Identity Providers" and add in the relevant metadata to the

"Institution Identity Provider SAML metadata" field.</p>

<p>Otherwise, select an existing IdP from "Available Identity Providers". If

you make any changes to the metadata, it will be updated for the other

institutions using that metadata as well. Therefore, be careful what you

change.</p>

Context:

auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionidp.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionidp.html

1569.

English:

<h1>Institution regex</h1>

<p>If "Do partial string match with institution shortname" is set to "Yes", then the value in the field "Institution value to check against attribute" will be treated like a regular expression.</p>

Context:

auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionregex.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Portuguese:

<h3>Regex da instituição</h3>

<p>Se selecionado o valor no campo "Valor de verificação da Instituição" será tratado como uma expressão regular.</p>

Translated by Mahara Bot on 2020-09-21

Located in auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionregex.html

1570.

English:

<h1>Institution check value</h1>

<p>This is the value that will be checked against the "Institution attribute"

value as passed from the Identity Provider (IdP) that shows which institution

the person belongs to. If "Do partial string match with institution shortname" is

set to "Yes", then this value can be a regular expression that will be used to

check against the "Institution attribute" value.</p>

Context:

auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionvalue.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Portuguese:

<h3>Valor de verificação da instituição</h3>

<p>Este é o valor que será utilizado em conjunto com o 'Atributo da instituição' passado pelo Provedor de Identidade (IdP) e que mostra a que instituição pertence o utilizador. Se o campo 'Regez da instituição' estiver selecionado, então este campo poderá ser uma expressão regular que será utilizada para verificar o valor do 'Atributo da instituição'.</p>

Translated by Mahara Bot on 2020-09-18

Located in auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.institutionvalue.html

1571.

English:

<h1>Login link</h1>

<p>Allow people to link their own local account to the authenticated SAML account. This depends on the 'Remote account' option being enabled.</p>

Context:

auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.loginlink.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Portuguese:

<h3>Interligação de autenticação</h3>

<p>Permite aos utilizadores ligar a sua conta local do Mahara a uma conta autenticada SAML. Isto depende da opção utilizador remoto estar ativa. </p>

Translated by Mahara Bot on 2020-09-18

Located in auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.loginlink.html

1572.

English:

<h1>Metadata refresh URL</h1>

<p>If a valid URL is provided in this field, the SAML plugin will automatically download the latest metadata and store it locally. This removes the need to update the metadata manually when it changes on your Identity Provider. You will need to have cron running in order for the metadata to be checked.</p>

<p><strong>Note</strong>: The data fetched from this URL will take precedence over the XML metadata (if any were entered) and replace it.</p>

Context:

auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.metarefresh_metadata_url.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.metarefresh_metadata_url.html

1573.

English:

<h1>Remote account</h1>

<p>Match the user attribute value to the remote username field assigned to a given account (not the real Mahara username).</p>

Context:

auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.remoteuser.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Portuguese:

<h3>Utilizador remoto</h3>

<p>Comparar o valor do atributo do utilizador com o campo do nome de utilizador remoto para um determinado utilizador (não é o nome de utilizador do Mahara). </p>

Translated by Mahara Bot on 2020-09-18

Located in auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.remoteuser.html

1574.

English:

<h1>SAML 2.0 field for role prefix</h1>

<p>If the Identity Provider (IdP) passes in role information for the

person logging in, then you can set this 'prefix' field so that only

those roles starting with the prefix should be handled by Mahara.</p>

<p>This way the IdP can have different roles for different Service

Providers (SP). If the person does not have any roles relating to

this prefix, they will not be allowed to log in.</p>

Context:

auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.roleprefix.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.roleprefix.html

1575.

English:

<h1>SAML 2.0 field for email</h1>

<p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP)

that contains the person's student ID.</p>

Context:

auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.studentidfield.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.studentidfield.html

1576.

English:

<h1>SAML 2.0 field for surname</h1>

<p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP) that

contains the person's last name.</p>

Context:

auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.surnamefield.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Portuguese:

<h3>SAML 2.0 field for surname</h3>

<p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP) that

contains the user's last name.</p>

Translated by Mahara Bot on 2020-09-18

Located in auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.surnamefield.html

1577.

English:

<h1>Update account information upon login</h1>

<p>If this is set, then the person's first name, last name, and email address will be updated from the Identity Provider (IdP) values passed through.</p>

Context:

auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Portuguese:

<h3>Atualizar informação do utilizador aquando da autenticação</h3>

<p>Se ativo, então o primeiro nome, último nome e endereço de correio eletrónico do utilizar serão atualizados com os valores fornecidos pelo Fornecedor de Identidades(IdP).</p>

Translated by Mahara Bot on 2020-09-21

Located in auth/saml/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html

This translation is managed by Mahara Portuguese Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Pereira, Emanuel Garcês, Jose' Lencastre, Leandro Mendes Ferreira, Mahara Bot, Richard Mansfield, Son Nguyen.