Mahara language packs

Browsing Vietnamese translation

  1. Series 20.04
  2. Template “mahara”
  3. Vietnamese (vi)
5198 → 5207 of 7357 results First • • • Last
5198.
<p>Dear %s,</p>

<p>The institution '%s' will expire on %s.</p>

<p>You may wish to contact them to extend their membership of %s.</p>

<p>Regards,<br>
%s site administrator</p>
Context:
lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_site1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarninghtml_site1
5199.
Sorry, your account is currently inactive.
Context:
lang/en.utf8/mahara.php accountinactive
Xin lỗi, tài khoản của bạn hiện chưa hoạt động.
Translated and reviewed by Son Nguyen
Located in lang/en.utf8/mahara.php accountinactive
5200.
Account inactivity warning
Context:
lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarning
Cảnh báo tài khoản không hoạt động
Translated by giang nguyen truong
Reviewed by Son Nguyen
Located in lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarning
5201.
Dear %s,

Your account on %s will become inactive on %s.

Once inactive, you will not be able to log in until an administrator re-enables your account.

You can prevent your account from becoming inactive by logging in.

Regards,
%s site administrator
Context:
lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarningtext1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarningtext1
5202.
<p>Dear %s,</p>

<p>Your account on %s will become inactive on %s.</p>

<p>Once inactive, you will not be able to log in until an administrator re-enables your account.</p>

<p>You can prevent your account from becoming inactive by logging in.</p>

<p>Regards,<br>
%s site administrator</p>
Context:
lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarninghtml1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/mahara.php accountinactivewarninghtml1
5203.
Your account has been suspended as of %s.
The reason for your suspension is: %s
Context:
lang/en.utf8/mahara.php accountsuspended
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tài khoản của bạn đã bị đình chỉ bởi %s. <br /> Lý do tạm đình chỉ là: %s
Translated by Mahara Bot
Located in lang/en.utf8/mahara.php accountsuspended
5204.
Your account has been suspended.
Context:
lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspended
Tài khoản của bạn đã bị đình chỉ.
Translated by giang nguyen truong
Reviewed by Son Nguyen
Located in lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspended
5205.
Your account has been unsuspended.
Context:
lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeenunsuspended
Tài khoản của bạn được tiếp tục.
Translated and reviewed by Son Nguyen
Located in lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeenunsuspended
5206.
You are required to change your password before you can proceed.
Context:
lang/en.utf8/mahara.php changepasswordinfo
Bạn được yêu cầu thay đổi mật khẩu của bạn trước khi tham gia.
Translated and reviewed by Son Nguyen
Located in lang/en.utf8/mahara.php changepasswordinfo
5207.
Choose your institution
Context:
lang/en.utf8/mahara.php chooseinstitution
Chọn trường của bạn
Translated and reviewed by Son Nguyen
Located in lang/en.utf8/mahara.php chooseinstitution
5198 → 5207 of 7357 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara Vietnamese Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahara Bot, Richard Mansfield, Son Nguyen, giang nguyen truong, nhviet, Đỗ Như Vý.