Mahara language packs

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Russian Launchpad Translators guidelines.

Translating using as a guide.

140.

English:

Journal entry published

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished

Current Russian:

Запись в блоге опубликована

Translated by Levan Chikobava on 2011-11-11

Reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostpublished

141.

English:

Journal entry unpublished

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished

Current Russian:

(no translation yet)

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostunpublished

142.

English:

Journal entry saved

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved

Current Russian:

Запись в блоге сохранена

Translated by Levan Chikobava on 2011-11-11

Reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogpostsaved

143.

English:

Journal settings

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings

Current Russian:

Настройки блога

Translated by Mahara Bot on 2012-02-22

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogsettings

144.

English:

Title

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle

Current Russian:

Название

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitle

145.

English:

e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc

Current Russian:

например, ‘Журнал’.

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogtitledesc

146.

English:

Border

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border

Current Russian:

Граница

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php border

147.

English:

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php by

Current Russian:

(no translation yet)

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php by

148.

English:

by group <a href="%s">%s</a>

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bygroup

Current Russian:

(no translation yet)

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php bygroup

149.

English:

by institution <a href="%s">%s</a>

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php byinstitution

Current Russian:

(no translation yet)

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php byinstitution

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sapronov, Dmitry, Evgenii, Levan Chikobava, Mahara Bot, Pavel Lomov, Richard Mansfield, Roman Mindlin, Ruslan Kabalin, Shoytova Galina, Sveta Ilicheva, dima, Горбатов С.В..