|
|
808.
|
|
|
Profile fields that must be filled in
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfieldsdescription
|
|
|
|
|
პროფილის აუცილებლად შესავსები ველები
|
|
Translated by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfieldsdescription
|
|
|
809.
|
|
|
Searchable fields
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefields
|
|
|
|
|
ძებნადი ველები
|
|
Translated by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefields
|
|
|
810.
|
|
|
Profile fields that can be searched on by others
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefieldsdescription
|
|
|
|
|
პროფილის ველები, რომლებში ძებნასაც სხვები შეძლებენ
|
|
Translated by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefieldsdescription
|
|
|
811.
|
|
|
Administration people search
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfields
|
|
|
|
|
ადმინისტრაციისთვის წევრების ძებნა
|
|
Translated by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfields
|
|
|
812.
|
|
|
Profile fields that appear as columns in the administration's "People search".
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfieldsdescription
|
|
|
|
|
პროფილის ველები, რომლებიც ადმინისტრაციის “წევრების ძებნა”-ში გამოჩნდება.
|
|
Translated by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfieldsdescription
|
|
|
813.
|
|
|
Enter your real first and last name here. If you want to show a different name to people in the system, put that name in as your display name.
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutdescription
|
|
|
|
|
შეიყვანეთ თქვენი ნამდვილი სახელი და გვარი. თუ სხვა სახელის ჩვენება გსურთ, ეს სახელი თქვენ საჩვენებელ სახელში ჩაწერეთ.
|
|
Translated by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutdescription
|
|
|
814.
|
|
|
This information is private until you include it in a page that is shared with others.
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php infoisprivate
|
|
|
|
|
ეს ინფორმაცია პირადია სანამ თქვენ მას იმ გვერდზე განათავსებთ, რომელსაც სხვებს უზიარებთ.
|
|
Translated by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php infoisprivate
|
|
|
815.
|
|
|
View my profile
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewmyprofile
|
|
|
|
|
ჩემი პროფილის ნახვა
|
|
Translated by
Simon Janashia
|
|
Reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewmyprofile
|
|
|
816.
|
|
|
<p>Please go to your <a href="%s">profile</a> page to arrange the information you wish to display to others.</p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutprofilelinkdescription
|
|
|
|
|
გადადით თქვენ <a href="%s">პროფილის</a> გვერდზე, სხვებისთვის გაზიარებული ინფორმაციის ორგანიზებისთვის.
|
|
Translated by
Simon Janashia
|
|
Reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutprofilelinkdescription
|
|
|
817.
|
|
|
About me
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutme
|
|
|
|
|
ჩემ შესახებ
|
|
Translated by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutme
|
