Mahara language packs

Browsing Georgian translation

  1. Series 20.04
  2. Template “mahara”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Georgian Translators guidelines.
812 → 821 of 7357 results First • • • Last
812.
Profile fields that appear as columns in the administration's "People search".
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfieldsdescription
პროფილის ველები, რომლებიც ადმინისტრაციის “წევრების ძებნა”-ში გამოჩნდება.
Translated by Simon Janashia
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfieldsdescription
813.
Enter your real first and last name here. If you want to show a different name to people in the system, put that name in as your display name.
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutdescription
შეიყვანეთ თქვენი ნამდვილი სახელი და გვარი. თუ სხვა სახელის ჩვენება გსურთ, ეს სახელი თქვენ საჩვენებელ სახელში ჩაწერეთ.
Translated by Simon Janashia
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutdescription
814.
This information is private until you include it in a page that is shared with others.
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php infoisprivate
ეს ინფორმაცია პირადია სანამ თქვენ მას იმ გვერდზე განათავსებთ, რომელსაც სხვებს უზიარებთ.
Translated by Simon Janashia
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php infoisprivate
815.
View my profile
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewmyprofile
ჩემი პროფილის ნახვა
Translated by Simon Janashia
Reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php viewmyprofile
816.
<p>Please go to your <a href="%s">profile</a> page to arrange the information you wish to display to others.</p>
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutprofilelinkdescription
გადადით თქვენ <a href="%s">პროფილის</a> გვერდზე, სხვებისთვის გაზიარებული ინფორმაციის ორგანიზებისთვის.
Translated by Simon Janashia
Reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutprofilelinkdescription
817.
About me
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutme
ჩემ შესახებ
Translated by Simon Janashia
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php aboutme
818.
Contact information
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php contact
საკონტაქტო ინფორმაცია
Translated by Simon Janashia
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php contact
819.
Social media
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php social
სოციალური მედია
Translated by Simon Janashia
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php social
820.
Social media
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php messaging
სოციალური მედია
Translated by Simon Janashia
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php messaging
821.
First name
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php firstname
სახელი
Translated by Simon Janashia
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php firstname
812 → 821 of 7357 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahara Bot, Simon Janashia.