|
|
283.
|
|
|
Allow comments
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php allowcomments
|
|
|
|
|
კომენტარების დაშვება
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php allowcomments
|
|
|
284.
|
|
|
Comments are moderated. If you choose to make this comment public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php approvalrequired
|
|
|
|
|
კომენტარები მოდერირებულია. თუ თქვენ ამ კომენტარს გამოაქვეყნებთ, ის სხვებისთვის უხილავი იქნება, სანამ მფლობელი ამის დაშვებას არ გააქტიურებს.
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php approvalrequired
|
|
|
285.
|
|
|
Attach file
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php attachfile
|
|
|
|
|
ფაილის მიმაგრება
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php attachfile
|
|
|
286.
|
|
|
Attachments
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Attachments
|
|
|
|
|
თანდართული ფაილები
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Attachments
|
|
|
287.
|
|
|
You can only edit the most recent comment
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedithasreplies
|
|
|
|
|
თქვენ მხოლოდ ბოლო კომენტარების რედაქტირება შეგიძლიათ
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedithasreplies
|
|
|
288.
|
|
|
You are not the author of this comment
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php canteditnotauthor
|
|
|
|
|
თქვენ ამ კომენტარის ავტორი არ ხართ
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php canteditnotauthor
|
|
|
289.
|
|
|
You can only edit comments that are less than %d minutes old
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedittooold
|
|
|
|
|
თქვენ შეგიძლიათ მხოლოდ იმ კომენტარების რედაქტირება, რომლებიც %d ნაკლები წუთის წინ დაიწერა
|
|
Translated by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedittooold
|
|
|
290.
|
|
|
Comment made public
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmadepublic
|
|
|
|
|
კომენტარი გასაჯაროებულია
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmadepublic
|
|
|
291.
|
|
|
Your comment on %s was deleted: 
%s |
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletedauthornotification
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
თქვენი კომენტარი შემდეგზე %s წაშლილია:
%s |
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletedauthornotification
|
|
|
292.
|
|
|
Comment on %s deleted
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletednotificationsubject
|
|
|
|
|
კომენტარი შემდეგზე %s წაშლილია
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletednotificationsubject
|
