Mahara language packs

Browsing French translation

Translating using as a guide.

701.

English:

Set default

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php setdefault

Current French:

Définir par défaut

Translated by Mahara Bot on 2012-02-22

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php setdefault

702.

English:

Set default for "%s"

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php setdefaultfor

Current French:

Fixer préférences par défaut pour « %s »

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2020-01-21

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php setdefaultfor

703.

English:

Mark "%s" for deletion

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php markfordeletionspecific

Current French:

Marquer « %s » pour la suppression

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2016-08-22

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php markfordeletionspecific

704.

English:

Title

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Title

Current French:

Titre

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Title

705.

English:

Image title

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagetitle

Current French:

Titre de l'image

Translated by Mahara Bot on 2012-02-22

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php imagetitle

706.

English:

Standard or external avatar

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php standardavatartitle

Current French:

Avatar standard ou externe

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2015-06-11

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php standardavatartitle

707.

English:

Standard or external profile picture

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php standardavatarnote

Current French:

Image du profil externe ou interne

Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2013-11-12

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php standardavatarnote

708.

English:

The file you uploaded was not the correct type for this block.

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wrongfiletypeforblock

Current French:

Le fichier déposé n'est pas du type correct pour ce bloc.

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php wrongfiletypeforblock

709.

English:

Contents

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Contents

Current French:

Contenu

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Contents

710.

English:

Continue

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Continue

Current French:

Continuer

Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Continue

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wells, Alain Benoit, Alain Bolli, Alexandre Croteau, Anne017, Aurelien Besson, Cmathieu, David Truong, Dominique-Alain JAN, Emilie Lenel, Eric Breton, François Lizotte, Giulia Vighetti, Hélène V., Jean-Marc, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Melvin Romero, Pascale HyboudPeron, Paula Caterino, Pierre Guinoiseau, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen, Stéphane, Yannick CORDEL, londumas, philippe petitqueux, sic, Équipe StudiUM.