|
|
6998.
|
|
|
As part of Mahara 19.10 we introduced a new way to create a page layout. To be able to edit this page, you will need to convert the old to the new layout. 
If you want to convert only this page, click 'Accept'. To convert all pages and not see this message again, click 'Accept and remember'. This option can be changed in your <a href="%s">Preferences</a>. To go back to the page without editing it, click 'Cancel'.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/view.php confirmconversionmessage
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avec la version 19.10 de Mahara, nous avons introduit une nouvelle méthode de mise en page. Pour pouvoir modifier cette page vous devez tout d'abord la convertir à ce nouveau format.
Si vous désirez convertir la page au nouveau format de mise en page, cliquez sur « Accepter ». Pour convertir toutes les pages de votre portfolio et ne plus voir ce message à l'avenir, cliquez sur « Accepter et mémoriser ». Cette option peut être modifiée dans votre page de <a href="%s">Préférences</a>. Pour quitter la page sans la modifier cliquez sur « Annuler ».
|
|
Translated and reviewed by
Aurelien Besson
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/view.php confirmconversionmessage
|
|
|
6999.
|
|
|
Accessible layout
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/view.php accessibleview
|
|
|
|
|
Mise en page pour l'accessibilité
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/view.php accessibleview
|
|
|
7000.
|
|
|
To create a one-column page layout and edit it with the keyboard instead of drag-and-drop.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/view.php accessibleviewdescription
|
|
|
|
|
Pour créer une page avec une seule colonne et la modifier ensuite avec l'aide seule du clavier au lieu du glisser-déposer.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/view.php accessibleviewdescription
|
|
|
7001.
|
|
|
Item grabbed: %s
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/view.php itemgrabbed
|
|
|
|
|
Élément sélectionné : %s
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/view.php itemgrabbed
|
|
|
7002.
|
|
|
Item dropped: %s
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/view.php itemdropped
|
|
|
|
|
Élément déposé : %s
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/view.php itemdropped
|
|
|
7003.
|
|
|
List has been reordered. Item %s is now in position %s of %s
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/view.php itemreorder
|
|
|
|
|
La liste a été triée à nouveau. L'élément %s est maintenant en position %s sur %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/view.php itemreorder
|
|
|
7004.
|
|
|
The reordering was cancelled
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/view.php reordercancelled
|
|
|
|
|
Le tri a été annulé
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/view.php reordercancelled
|
|
|
7005.
|
|
|
This page has the accessible layout enabled.
In this mode, the page blocks will have full page width and will be displayed one after the other.
To change a block position, navigate to it, grab it with the 'Enter' key, and move it up and down the list of blocks with the arrow keys. |
| Context: |
|
lang/en.utf8/view.php accessibilitymodedescription
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cette page utilise une mise en page améliorant l'accessibilité..
Dans ce mode, les blocs sur les pages sont affichée sur toute la largueur, les uns à la suite des autres.
Pour modifier la position d'un bloc, placez-vous sur celui-ci, sélectionnez-le avec la touche « Entrée », et déplacez-le vers le haut ou le bas de la liste des blocs à l'aides des touches de déplacement. |
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/view.php accessibilitymodedescription
|
|
|
7006.
|
|
|
%s blocktype
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/view.php blocktypeis
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
type de bloc %s
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/view.php blocktypeis
|
|
|
7007.
|
|
|
Cover image
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/view.php coverimage
|
|
|
|
|
Image de couverture
|
|
Translated by
Yannick CORDEL
|
|
Reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/view.php coverimage
|
