|
|
691.
|
|
|
No profile pictures were selected to be deleted.
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsnoneselected
|
|
|
|
|
Aucune image n'a été sélectionnée pour suppression
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsnoneselected
|
|
|
692.
|
|
|
You may upload only five profile pictures.
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php onlyfiveprofileicons
|
|
|
|
|
Vous pouvez déposer jusqu'à cinq images de profil
|
|
Translated by
Équipe StudiUM
|
|
Reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php onlyfiveprofileicons
|
|
|
693.
|
|
|
or
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php or
|
|
|
|
|
ou
|
|
Translated by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php or
|
|
|
694.
|
|
|
Uploading this profile picture would exceed your disk quota. Try deleting some files you have uploaded.
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconuploadexceedsquota
|
|
|
|
|
Le dépôt de cette image ferait dépasser votre quota. Veuillez supprimer des fichiers que vous avez déposés
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconuploadexceedsquota
|
|
|
695.
|
|
|
The picture you uploaded was too big (%sx%s pixels). It must not be larger than %sx%s pixels.
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconimagetoobig
|
|
|
|
|
La taille de l'image que vous avez déposée est trop grande (%sx%s pixels). Elle ne doit pas dépasser %sx%s pixels
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconimagetoobig
|
|
|
696.
|
|
|
The picture you uploaded for the small logo does not have the correct dimensions. Please upload a square logo.
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconxsnotsquare
|
|
|
|
|
L'image que vous avez téléversé pour le petit logo n'a pas les dimensions requises. Veuillez téléverser un logo de forme carrée.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconxsnotsquare
|
|
|
697.
|
|
|
uploading file...
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadingfile
|
|
|
|
|
dépôt de fichier en cours...
|
|
Translated by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadingfile
|
|
|
698.
|
|
|
Upload profile picture
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadprofileicon
|
|
|
|
|
Déposer une image du profil
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadprofileicon
|
|
|
699.
|
|
|
Uploaded profile picture
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadedprofileicon
|
|
|
|
|
Télécharger une image pour le profil
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php uploadedprofileicon
|
|
|
700.
|
|
|
You may upload up to <strong>five</strong> profile pictures here and choose one to be displayed as your default picture at any one time. Your pictures must be between 16x16 and %sx%s pixels in size.
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsiconsizenotice
|
|
|
|
|
Vous pouvez déposer ici jusqu'à <strong>cinq</strong> images pour le profil et en choisir une pour être affichée comme votre image du profil par défaut. Les images doivent mesurer entre 16x16 et %sx%s pixels
|
|
Translated by
Alain Bolli
|
|
Reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php profileiconsiconsizenotice
|
