Translations by Cmathieu
Cmathieu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 902. |
Profile picture for %s
|
|
| 2018-10-29 |
Image du profil pour %s
|
|
| 971. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>My profile</h3>
<p>Some of these fields might not be editable. If that is the case, they have been locked by an administrator.</p>
<p><strong>Warning:</strong> Consider your personal security before releasing contact information on a publicly available page.<p>
|
|
| 2018-10-29 |
<h3>Mon Profil</h3>
<p>Certaines de ces rubriques ne sont pas modifiables. Elles ont été verrouillées par l’administrateur du site.</p>
<p><strong>Attention:</strong> Réfléchissez bien avant de placer des informations personnelles dans des pages publiques.<p>
|
|
| 1170. |
License
|
|
| 2018-10-29 |
Licence
|
|
| 1450. |
Are you sure you want to delete this identity provider?
|
|
| 2018-10-29 |
Etes vous sûr de vouloir supprimer ce fournisseur d'identité ?
|
|
| 1684. |
Invalid token selected or none supplied
|
|
| 2018-10-29 |
Aucun jeton accessible ou le jeton sélectionné est invalide
|
|
| 2421. |
You have <span class="num">%s</span> minutes left to finish editing.
|
|
| 2018-10-29 |
Il vous reste <span class="num">%s</span> minutes pour terminer l'édition
|
|
| 2422. |
The edit time is over. Your changes will not be saved.
|
|
| 2018-10-29 |
La durée d'édition est dépassée. Vos modifications ne seront pas prises en compte.
|
|
| 2657. |
Clearing caches will delete cached data from the server. There is no danger in clearing caches, but your site may appear slower for a while until the server and clients calculate new information and cache it.
|
|
| 2018-10-29 |
Vider les caches de Mahara consiste à supprimer les données des fichiers-caches du serveur. Il n'y a aucun danger à effacer ces données, mais votre site pourra peut-être présenter des lenteurs dans l'accès pendant la durée du processus de nettoyage, car il doit recalculer et stocker à nouveau les informations consultées.
|
|
| 2813. |
Send weekly updates
|
|
| 2018-10-29 |
Envoyer des mises à jour chaque semaine
|
|
| 2814. |
Allow your site to send weekly updates to <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> with some statistics about your site.
|
|
| 2018-10-29 |
Autoriser votre site à envoyer chaque semaine des mises à jour à <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> avec des statistiques sur votre site.
|
|
| 2817. |
Once your site is registered with the Mahara project, you cannot unregister it.
|
|
| 2018-10-29 |
Une fois que votre site est enregistré dans le projet Mahara, vous ne pouvez plus le dés-enregistrer.
|
|
| 2826. |
You are sending weekly updates.
|
|
| 2018-10-29 |
Vous envoyez des mises à jour hebdomadaires.
|
|
| 2827. |
You are not sending weekly updates.
|
|
| 2018-10-29 |
Vous n'envoyez pas des mises à jour hebdomadaires.
|
|
| 2831. |
Your site is sending weekly updates to <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a>
|
|
| 2018-10-29 |
Votre site envoie chaque semaine des mises à jour à <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a>
|
|
| 2832. |
The weekly updates have been stopped
|
|
| 2018-10-29 |
L'envoi hebdomadaire des mises à jour a été arrêté
|
|
