Translations by Alain Bolli
Alain Bolli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 700. |
You may upload up to <strong>five</strong> profile pictures here and choose one to be displayed as your default picture at any one time. Your pictures must be between 16x16 and %sx%s pixels in size.
|
|
| 2017-05-11 |
Vous pouvez déposer ici jusqu'à <strong>cinq</strong> images pour le profil et en choisir une pour être affichée comme votre image du profil par défaut. Les images doivent mesurer entre 16x16 et %sx%s pixels
|
|
| 1974. |
Disable SSL certificate verification. This is not recommended but might be necessary if the feed is served using an invalid or untrusted certificate.
|
|
| 2017-05-11 |
Désactiver la vérification du certificat SSL. Ceci n'est pas recommandé, mais peut être nécessaire si le flux est désservi par un certificat invalide ou non vérifié.
|
|
| 2477. |
Display progress bar and tips on how to complete your %s profile.
|
|
| 2017-07-10 |
Affiche la progression dans la saisie de votre profil %s.
|
|
| 2805. |
Leap2A file
|
|
| 2017-07-13 |
Fichier Leap2A
|
|
| 2806. |
Archived on
|
|
| 2017-07-13 |
Archivé le
|
|
| 3613. |
Suspend
|
|
| 2017-07-13 |
Suspendre
|
|
| 3975. |
No pages are available to add.
|
|
| 2017-07-13 |
Aucune page disponible pour être ajoutée.
|
|
| 4586. |
Non-members involved
|
|
| 2017-07-13 |
Non-membres actifs
|
|
| 4663. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Allow the archiving of submissions</h3>
<p>This relies on having the option "Allow submissions" enabled and the site being able to create zipped files.</p>
<p>If you can export portfolio pages or collections in general, you will be able to archive them here. If not, please contact your site administrator to have the PHP ZIP extension installed on the server.</p>
|
|
| 2017-07-13 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Permettre l'archivage des évaluations</h3>
<p>Cette option dépend de l'option « Permettre les évaluations » et de la possibilité du serveur de créer des fichiers au format zip.</p>
<p>Si vous avez déjà expérimenté le fait d'exporter les pages ou les collections de votre portfolio, vous devriez pouvoir utiliser les fonctions d'archivage. Si toutefois ce n'était pas le cas, veuillez contacter l'administrateur de votre site pour qu'il installe l'extension PHP zip sur le serveur.</p>
|
|
