Mahara language packs

Browsing German translation

Translating using as a guide.

1425.

English:

<h3>Sync groups stored as LDAP objects</h3>

<p>Enable this option if your groups are stored as standalone records

in LDAP.</p>

<p>Example:</p>

<pre>

dn: cn=languagestudents,ou=groups,dc=mahara,dc=org

objectClass: groupOfUniqueNames

cn: languagestudents

uniqueMember: uid=user1,dc=mahara,dc=org

uniqueMember: uid=user2,dc=mahara,dc=org

uniqueMember: cn=frenchclass,ou=groups,dc=mahara,dc=org

</pre>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsbyclass.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

<h3>Synchronisiere Gruppen, die als LDAP-Objekte gesichert sind</h3>

<p>Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihre Gruppen als unabhängige Dateneinträge (standalone records) in LDAP gesichert sind.</p>

<p>Beispiel:</p>

<pre>

dn: cn=languagestudents,ou=groups,dc=mahara,dc=org

objectClass: groupOfUniqueNames

cn: languagestudents

uniqueMember: uid=user1,dc=mahara,dc=org

uniqueMember: uid=user2,dc=mahara,dc=org

uniqueMember: cn=frenchclass,ou=groups,dc=mahara,dc=org

</pre>

Translated by Andy Hediger on 2013-11-04

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2013-11-04

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsbyclass.html

1426.

English:

<h3>Sync groups stored as user attributes</h3>

<p>Enable this option if each LDAP user record has an attribute

which indicates a group the person should be in. This setting will

cause the LDAP sync cron to create a group for each unique value

in the specified user attribute (or in those listed in the

"Acceptable group names" field) and place each person in the

appropriate group (or groups, if they have multiple values for

the attribute).</p>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsbyuserfield.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

(no translation yet)

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsbyuserfield.html

1427.

English:

<h3>Sync groups in these contexts only</h3>

<p>List of contexts where groups are located. Separate different

contexts with ';'. (e.g., 'ou=groups,o=org;ou=other,o=org').</p>

<p>If this field is left empty, the group sync cron will fall

back to using the same list of contexts as the "Contexts" setting

for where accounts are located.</p>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupscontexts.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

<h3>Synchronisiere Gruppen nur in diesen Kontexten</h3>

<p>Liste der Kontexte, wo Gruppen verwaltet werden. Trennen Sie verschiedene Kontexte mittels ';'. Zum Beispiel 'ou=groups,o=org;ou=other,o=org'</p>

<p>Wenn dieses Feld leer bleibt, wird der Gruppen-Synchronisierungs-Cronjob standardmässig die selbe Kontextliste wie in den "Kontexte"-Einstellungen zur Nutzerverwaltung verwenden.</p>

Translated by Stefanie Berger on 2020-02-28

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupscontexts.html

1428.

English:

<h3>Sync groups automatically via cron job</h3>

<p>Enable this setting to activate a task in the cron which will automatically create and/or update

groups and their membership based on records in the LDAP server. By default, this cron task will execute once

daily at midnight (server time). Edit the record in the "auth_cron" table or use the optional command-line scripts

supplied in htdocs/auth/ldap/cli/ if you wish to schedule it to run at other times or with other settings.</p>

<p><b>Note:</b> You'll also need to activate the "Sync groups stored as LDAP objects" and/or "Sync groups stored as

user attributes" settings in order for groups to be synced.</p>

<p>Group members can be removed as well as added by this setting. If a group is no longer found in the LDAP

records, all of its members will be removed from the group.</p>

<p>This setting will have no effect if the cron is not running. See the

<a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">installation guide</a> for

instructions on how to set it up.</p>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupscron.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

<h3>Synchronisierung von Gruppen via Cronjob</h3>

<p>Aktivieren Sie die Einstellung, um eine Aufgabe im Cron auszuführen, die Gruppen und die Mitgliedschaft aus LDAP anlegt bzw. aktualiisiert. In der Default-Einstellung wird der Cron täglich nach Mitternacht (Serverzeit) ausgeführt. Der Eintrag wird in der Tabelle "auth_cron" oder über Commandline Skripte ausgeführt. Hier können Sie den Zeitpunkt anpassen. Diese befinden sich unter htdocs/auth/ldap/cli/. </p>

<p><b>Note:</b> Sie müssen zusätzlich "Sync groups stored as LDAP objects" und/oder "Sync groups stored as

user attributes" Einstellungen für die Gruppensynchronisierung aktivieren.</p>

<p>Gruppenmitglieder können mit der Einstellung entfernt oder hinzugefügt werden. Wenn eine Gruppe im LDAP nicht mehr gefunden wird, werden die Mitglieder in Mahara aus der Gruppe entfernt. </p>

<p>Die Einstellung hat keine Wirkung wenn derCron nicht ausgeführt wird. Siehe hierzu Hinweise im

<a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">Installationsguide</a> für

Hinweise wie der Cron aufgesetzt wird.</p>

Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2016-01-12

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupscron.html

1429.

English:

<h3>Group attribute</h3>

<p>Which LDAP attribute maps to a group's name (often "cn").</p>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsgroupattribute.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

<h3>Gruppen-Attribute</h3>

<p>Welches LDAP-Attribut auf einen Gruppennamen abgebildet wird (häufig "cn").</p>

Translated by Andy Hediger on 2013-11-04

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2013-11-04

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsgroupattribute.html

1430.

English:

<h3>Group class</h3>

<p>The LDAP objectclass that groups are expected to have.</p>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsgroupclass.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

<h3>Gruppenklasse</h3>

<p>Die LDAP-objectclass, welche Gruppen aufweisen sollten.</p>

Translated by Andy Hediger on 2013-11-04

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2013-11-04

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsgroupclass.html

1431.

English:

<h3>Group member attribute</h3>

<p>Which LDAP attribute the group's members are stored in (often "uniqueMember").</p>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsmemberattribute.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

<h3>Gruppenmitglied-Attribut</h3>

<p>In welchem LDAP-Attribut die Gruppenmitglieder gespeichert sind (häufig "uniqueMember").</p>

Translated by Andy Hediger on 2013-11-04

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2013-11-04

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsmemberattribute.html

1432.

English:

<h3>Member attribute is a DN</h3>

<p>Enable this setting if each entry in the "Group member attribute" field

is a Distinguished Name. Disable this setting if each entry in "Group member attribute"

field is a username only.</p>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsmemberattributeisdn.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

<h3>Mitglieds-Attribut ist ein DN</h3>

<p>Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn jeder Eintrag im Feld "Group member attribute" ein "Distinguished Name" ist.

Deaktivieren Sie diese Einstellung, wenn jeder Eintrag im Feld "Group member attribute", bloss ein Nutzername ist.</p>

Translated by Andy Hediger on 2013-11-04

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2013-11-04

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsmemberattributeisdn.html

1433.

English:

<h3>Process nested groups</h3>

<p>Enable this option if your groups can contain other groups as members.

If enabled, the sync process will recursively include the members of these

nested groups into the parent group. (It will safely cease recursing if

it detects a circular reference.)</p>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsnestedgroups.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current German:

<h3>Verschachtelte Gruppen bearbeiten</h3>

<p>Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihre Gruppen andere Gruppen als Mitglieder haben können.

Mit dieser Option wird der Synchronisationsprozess rekursiv die Mitglieder der verschachtelten Gruppen einbeziehen. (Die Rekursion wird kontrolliert abgebrochen, wenn ein Zirkelbezug erkannt wird.)</p>

Translated by Andy Hediger on 2013-11-04

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2013-11-04

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsnestedgroups.html

1434.

English:

<h3>Only these group names</h3>

<p>When creating groups based on user attributes, only create groups with these names.

This will not affect groups created via the "Sync groups stored as LDAP objects" setting,

if it is active.<p>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsusergroupnames.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

<h3>Nur folgende Gruppennamen</h3>

<p>Beim Erstellen von Gruppen auf der Basis von Nutzerattributen, nur Gruppen mit diesen Namen erstellen. Diese Option wird sich nicht auswirken auf mittels "Synchronisiere Gruppen, die als LDAP-Objekte gesichert sind" erstellte Gruppen.<p>

Translated by Andy Hediger on 2013-11-04

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2013-11-04

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsusergroupnames.html

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexej Rotar, Andy Hediger, Anne Spindler, Bradley Pfau, Christian Kleinhanss, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ernst Artner, Ettore Atalan, Gunnar Staniczek, Heinz Krettek, Jan Behrens, Jonas Renggli, Jürgen Friedrich, Jürgen Friedrich, Jürgen Friedrich, Klaus Steitz, Kristina Hoeppner, Luca Bösch, M. Ehlers, Mahara Bot, Marcel Debray, Mathias, Michael Engel, Michael Wuttke, Moritz Ringler, N2k1, Nico Verse, Patrick Neumann, Ralf Hilgenstock, Ralf Hilgenstock, Ralph Ballier, Richard Mansfield, Silas Zahner, Son Nguyen, Stefan Bäcker, Stefanie Berger, Steffen Pegenau, Stephan Woidowski, TZI, Tobias Bannert, eledia, sonia coiro.