Browsing Arabic translation

2332 of 7357 results
23.
You can update your feedback if it is less than %d minutes old and has had no newer replies added. After this time you may still be able to delete your feedback and add new feedback.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedbackdescription
يمكنك تحديث ملاحظاتك إذا لم يمر عليها أكثر من %d دقيقة ولم تتم إضافة ردود أحدث إليها. وبعد مرور هذه المدة الزمنية المحددة، لا يزال يمكنك حذف ملاحظاتك وإضافة ملاحظات جديدة.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedbackdescription
24.
Feedback updated.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackupdated
تم تحديث الملاحظات.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackupdated
25.
Feedback removed by the author
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php commentremovedbyauthor
تمت إزالة الملاحظات بواسطة المؤلف
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php commentremovedbyauthor
26.
Feedback removed by the owner
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php commentremovedbyowner
تمت إزالة الملاحظات بواسطة المالك
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php commentremovedbyowner
27.
Feedback removed by an administrator
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php commentremovedbyadmin
تمت إزالة الملاحظات بواسطة مسؤول
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php commentremovedbyadmin
28.
Edit feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedback
تحرير الملاحظات
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedback
29.
Add annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotation
إضافة تعليق توضيحي
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotation
30.
Place feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotationfeedback
تقديم ملاحظات
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotationfeedback
31.
Feedback submitted.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmitted
تم تقديم ملاحظات.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmitted
32.
Feedback submitted, awaiting moderation.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
تم تقديم ملاحظات، وجارٍ انتظار الإشراف.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
2332 of 7357 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Muhammad Aljaber, Richard Mansfield, Son Nguyen, أنس.