|
|
794.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> 
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Reusable note content</h3>
<p>It is possible to include the same note content in several
blocks, and these blocks can appear on different pages. Updating the
information in one block will also change it in all other pages in which it
appears. You can see a list of all the pages on which a particular
note is contained in your notes area under the "Content" menu.</p>
<p>When you are editing a group or institution page, remember that
other group or institution members may have inserted this text inside
their own pages. If you edit it here, it will be updated on their
pages too.</p>
<p>You can also make a copy of the selected note and then
when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.otherblocksmsg.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versão 3 ou mais recente -->
<!-- @copyright Para informações sobre direitos de autor do Mahara, por favor veja o ficheiro README distribuído com este software. -->
<h3>Conteúdo reutilizável da caixa de texto</h3>
<p>É possível incluir o conteúdo da mesma caixa de texto em vários blocos, e estes blocos podem aparecer em páginas diferentes. A atualização do texto num bloco irá, também, mudar em todas as outras páginas em que o mesmo ocorre. Pode ver uma lista de todas as páginas em que uma nota particular é contida, na sua área notas sob o menu "conteúdo".</p>
<p>Quando estiver a editar um grupo ou a página institucional, lembre-se que outro grupo ou membros institucionais podem ter inserido este texto dentro das suas próprias páginas. Se editar o texto aqui, ele será também atualizado em todas as páginas desses grupos ou membros.</p>
<p>Também pode fazer uma cópia das notas selecionadas e depois quando as editar, as mudanças irão afetar apenas esta página.</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.otherblocksmsg.html
|
|
|
795.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Read-only note content</h3>
<p>You can sometimes include a note on a page even when the
note is owned by someone other than the page's owner. For example,
you may have permission to include notes belonging to one of your
groups inside your own personal page.</p>
<p>If you include such content, it will be updated automatically on
your page whenever it is changed by the owner. If you want to update
it yourself, you must do that through a page with the same owner as
the note.</p>
<p>Alternatively, you may take your own copy of this content and then
when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.readonlymsg.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versão 3 ou mais recente -->
<!-- @copyright Para informações sobre direitos de autor do Mahara, por favor veja o ficheiro README distribuído com este software. -->
<h3>Conteúdo da caixa de texto só de leitura</h3>
<p>Pode por vezes incluir uma nota de caixa de texto numa página mesmo que a nota seja propriedade
de outra pessoa que não o dono da mesma. Por exemplo,
pode ter permissão para incluir notas pertencentes a um dos seus grupos dentro da sua página pessoal.</p>
<p>Se incluir tais conteúdos, estes serão atualizados automaticamente na sua página
sempre que estes forem atualizados pelo proprietário. Se desejar atualiza-los por si mesmo,
deve fazê-lo através de uma página com o mesmo proprietário da nota.</p>
<p>Como alternativa, pode ter a sua própria cópia deste conteúdo e depois quando a editar,
as mudanças vão afetar apenas esta página.</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.readonlymsg.html
|
|
|
796.
|
|
|
Profile
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pluginname
|
|
|
|
|
Perfil
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pluginname
|
|
|
797.
|
|
|
Profile
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profile
|
|
|
|
|
Perfil
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profile
|
|
|
798.
|
|
|
Mandatory fields
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfields
|
|
|
|
|
Campos obrigatórios
|
|
Translated and reviewed by
Emanuel Garcês
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfields
|
|
|
799.
|
|
|
Profile fields that must be filled in
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfieldsdescription
|
|
|
|
|
Os campos de perfil que devem ser preenchidos
|
|
Translated by
David Pereira
|
|
Reviewed by
Emanuel Garcês
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfieldsdescription
|
|
|
800.
|
|
|
Searchable fields
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefields
|
|
|
|
|
Campos pesquisáveis
|
|
Translated by
David Pereira
|
|
Reviewed by
Emanuel Garcês
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefields
|
|
|
801.
|
|
|
Profile fields that can be searched on by others
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefieldsdescription
|
|
|
|
|
Campos de perfil que podem ser pesquisados por outros
|
|
Translated by
David Pereira
|
|
Reviewed by
Emanuel Garcês
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefieldsdescription
|
|
|
802.
|
|
|
Administration user search
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfields
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfields
|
|
|
803.
|
|
|
Profile fields that appear as columns on the Administration user search list
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfieldsdescription
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfieldsdescription
|
