Browsing Galician translation

2837 of 7237 results
28.
Edit feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedback
Editar o comentario
Translated by Xosé
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedback
29.
Add annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotation
(no translation yet)
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotation
30.
Place feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotationfeedback
Pór comentario
Translated by Xosé
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotationfeedback
31.
Feedback submitted.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmitted
Comentario enviado.
Translated by Xosé
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmitted
32.
Feedback submitted, awaiting moderation.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
Comentario enviado; agárdase pola moderación.
Translated by Xosé
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
33.
Private feedback submitted.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
Comentario privado enviado.
Translated by Xosé
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
34.
Make public
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
Facer público
Translated by Xosé
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
35.
You are not allowed to make this feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
Non está autorizado para facer público este comentario.
Translated by Xosé
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
36.
Request to change private feedback to public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
Petición para facer público un comentario privado.
Translated by Xosé
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
37.
%s has requested that you make your feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
%s solicitou que faga público o seu comentario.
Translated by Xosé
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
2837 of 7237 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahara Bot, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Richard Mansfield, Son Nguyen, Xosé.