Mahara language packs

Browsing Dutch translation

  1. Series 19.04
  2. Template “mahara”
  3. Dutch (nl)
32 → 41 of 7131 results First • • • Last
32.
Feedback submitted, awaiting moderation.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
Feedback is opgestuurd, wachtend op moderatie.
Translated by Raoul DORISSEN
Reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
33.
Private feedback submitted.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
Privéfeedback verzonden.
Translated by M Kerkhoff
Reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
34.
Make public
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
Maak openbaar
Translated by M Kerkhoff
Reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
35.
You are not allowed to make this feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
U bent niet bevoegd om deze feedback openbaar te maken.
Translated by M Kerkhoff
Reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
36.
Request to change private feedback to public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
Aanvraag om private feedback publiek te maken.
Translated by Raoul DORISSEN
Reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
37.
%s has requested that you make your feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
%s heeft je verzocht je commentaren publiek te maken.
Translated by Joost Elshoff
Reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
38.
Group administrators
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php groupadmins
Groepsbeheerders
Translated by Joost Elshoff
Reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php groupadmins
39.
A message has been sent to %s to request that the feedback be made public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
Een boodschap is gestuurd naar %s met de vraag om jouw feedback publiek te maken.
Translated by Raoul DORISSEN
Reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
40.
%s has requested that you make their feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
%s heeft gevraagd hun feedback openbaar te maken.
Translated by Raoul DORISSEN
Reviewed by Koen Roggemans
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
41.
This field is required.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
Dit veld is verplicht.
Translated by Raoul DORISSEN
Reviewed by Joost Elshoff
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
32 → 41 of 7131 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara Dutch Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Brands, Bas Roggeveen, Eric, Jeroen Hendrickx, Joost Elshoff, Koen Roggemans, M Kerkhoff, Mahara Bot, Marinka van der Kolk, Raoul DORISSEN, Richard Mansfield, Snicksie, Volker Schmidt, rmob.