Translations by Raoul DORISSEN
Raoul DORISSEN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Annotation
|
|
| 2017-08-14 |
Aantekening
|
|
| 2. |
A block to display your annotations of why your evidence meets a standard.
|
|
| 2017-08-14 |
Een blok om je aantekeningen te tonen of waarom je bewijs aan een standaard voldoet.
|
|
| 2017-08-14 |
Een blok om je aantekenignen te tonen of waarom je bewijs aan een standaard voldoet.
|
|
| 2017-08-14 |
Een blok om je annotaties te tonen of waarom je bewijs aan een standaard voldoet.
|
|
| 3. |
The annotation is no longer editable now that feedback has been given.
|
|
| 2017-08-14 |
De aantekening kan niet langer bewerkt worden omdat er feedback op gegeven is.
|
|
| 4. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Read-only annotation content</h3>
<p>You cannot make changes to this annotation anymore because others have left feedback on it.
If you want to change the annotation, you will need to delete this annotation
block and start again.</p>
|
|
| 2017-08-21 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Enkel leesbare aantekeningen</h3>
<p>Je kan geen aanpassingen maken aan deze aantekening omdat andere gebruikers al opmerkingen hebben gegeven.
Als je de aantekening wil veranderen zal je eerst deze aantekening blok moeten verwijderen en opnieuw beginnen.</p>
|
|
| 5. |
Annotation
|
|
| 2017-08-14 |
Aantekening
|
|
| 2017-08-14 |
Annotatie
|
|
| 6. |
Annotation
|
|
| 2017-08-14 |
Aantekening
|
|
| 7. |
Annotations
|
|
| 2017-08-14 |
Aantekeningen
|
|
| 2017-08-14 |
Annotaties
|
|
| 8. |
annotation
|
|
| 2017-08-14 |
aantekening
|
|
| 2017-08-14 |
annotatie
|
|
| 9. |
annotations
|
|
| 2017-08-14 |
aantekeningen
|
|
| 2017-08-14 |
annotaties
|
|
| 10. |
Feedback
|
|
| 2017-08-14 |
Feedback
|
|
| 11. |
feedback
|
|
| 2017-08-14 |
feedback
|
|
| 2017-08-14 |
Commentaar
|
|
| 2017-08-14 |
terugkoppeling
|
|
| 12. |
Feedback on annotations
|
|
| 2017-08-14 |
Feedback op aantekeningen
|
|
| 14. |
Feedback is moderated. If you choose to make this feedback public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
|
|
| 2017-08-14 |
Feedback wordt gemodereerd. Als je kiest om deze feedback openbaar te maken, zal het niet zichtbaar zijn voor andere gebruikers totdat het is goedgekeurd door de eigenaar.
|
|
| 15. |
You are not the author of this feedback.
|
|
| 2017-08-14 |
Je bent niet de auteur van deze feedback.
|
|
| 2017-08-14 |
Je bent niet de auteur van deze commentaar
|
|
| 2017-08-14 |
Je bent niet de auteur van deze terugkoppeling
|
|
| 16. |
Feedback %d not in page %d.
|
|
| 2017-08-14 |
Feedback %d niet op deze pagina %d.
|
|
| 2017-08-14 |
Commentaar %d niet op pagina %d
|
|
| 2017-08-14 |
Terugkoppeling %d niet op pagina %d
|
|
| 17. |
You can only edit feedback that is less than %d minutes old.
|
|
| 2017-08-14 |
Je kan enkel een feedback aanpassen die minder dan %d minuten oud is.
|
|
| 2017-08-14 |
Je kan enkel een commentaar aanpassen die minder dan %d minuten oud is.
|
|
| 2017-08-14 |
Je kan enkel een terugkoppeling aanpassen die minder dan %d minuten oud is.
|
|
| 18. |
You can only edit the most recent feedback.
|
|
| 2017-08-14 |
Je kan enkel de meest recente feedback aanpassen.
|
|
| 2017-08-14 |
Je kan enkel de meest recente commentaar aanpassen.
|
|
| 2017-08-14 |
Je kan enkel de meest recente terugkoppeling aanpassen.
|
|
| 19. |
Feedback made public
|
|
| 2017-08-14 |
Feedback is publiek gemaakt
|
|
| 2017-08-14 |
Terugkoppeling is publiek gemaakt
|
|
| 20. |
Your feedback on %s was deleted:
%s
|
|
| 2017-08-14 |
Jouw feedback over %s is verwijderd:
%s
|
|
| 2017-08-14 |
Jou terugkoppeling over %s is verwijderd:
%s
|
|
| 21. |
Feedback on %s deleted
|
|
| 2017-08-14 |
Feedback over %s is verwijderd
|
|
| 2017-08-14 |
Terugkoppeling over %s is verwijderd
|
|
| 23. |
You can update your feedback if it is less than %d minutes old and has had no newer replies added. After this time you may still be able to delete your feedback and add new feedback.
|
|
| 2017-08-14 |
Je kan je feedback aanpassen als het minder dan %d minuten oud is en er nog geen andere antwoorden aan werden toegevoegd.
Nadien kan je nog steeds je feedback verwijderen en nieuwe feedback toevoegen.
|
|
| 25. |
Feedback removed by the author
|
|
| 2017-08-14 |
De feedback is verwijderd door de auteur
|
|
| 2017-08-14 |
Terugkoppeling is verwijderd door de auteur
|
|
| 29. |
Add annotation
|
|
| 2017-08-14 |
Voeg een aantekening toe
|
|
| 2017-08-14 |
Annotatie toevoegen
|
|
| 30. |
Place feedback
|
|
| 2017-08-14 |
Geef feedback
|
|
| 2017-08-14 |
Geef een terugkoppeling
|
|
| 31. |
Feedback submitted.
|
|
| 2017-08-14 |
Feedback is opgestuurd.
|
|
| 2017-08-14 |
Commentaar opgestuurd
|
|
| 32. |
Feedback submitted, awaiting moderation.
|
|
| 2017-08-14 |
Feedback is opgestuurd, wachtend op moderatie.
|
|
| 2017-08-14 |
Commentaar opgestuurd, wachtend op moderatie
|
|
