Browsing Czech translation

4049 of 7131 results
40.
%s has requested that you make their feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
%s požádal o zveřejnění své zpětné vazby.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
41.
This field is required.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
Toto pole je povinné.
Translated by Viktor
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
42.
Your feedback is empty. Please enter a message.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
Vaše zpětná vazba je prázdná, prosím vložte zprávu.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
43.
New feedback on %s
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
Nová zpětná vazba k %s
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
44.
Are you sure you want to delete this feedback?
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php reallydeletethisannotationfeedback
Jste si jisti, že chcete odstranit tuto zpětnou vazbu?
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php reallydeletethisannotationfeedback
45.
This feedback is private.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackisprivate
Tato zpětná vazba je soukromá.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackisprivate
46.
You have requested that this feedback be made public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php youhaverequestedpublic
Zažádali jste o zveřejnění zpětné vazby.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php youhaverequestedpublic
47.
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s placed feedback on annotation %s</strong><br>%s</div>

<div style="margin: 1em 0;">%s</div>

<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Reply to this feedback online</a></p>
</div>
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationhtml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s přidal zpětnou vazbu k anotaci %s</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">Reply to this feedback online</a></p> </div>
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationhtml
48.
%s placed feedback on annotation %s
%s
------------------------------------------------------------------------

%s

------------------------------------------------------------------------
To see and reply to the feedback online, follow this link:
%s
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationtext
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s přidal zpětnou vazbu k anotaci %s %s------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ Zpětnou vazbu můžete zobrazit a reagovat na ni zde: %s
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationtext
49.
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Feedback on annotation %s was removed</strong><br>%s</div>

<div style="margin: 1em 0;">%s</div>

<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">%s</a></p>
</div>
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedhtml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Zpětná vazba k anotaci %s byla odstraněna.</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">%s</a></p> </div>
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedhtml
4049 of 7131 results

This translation is managed by Viktor, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Dianne Tennent, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Richard Mansfield, Son Nguyen, Viktor, Viktor, Vladimír Burian, tjakes.