Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.
5160 of 7131 results
51.
Default annotation permission
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php artefactdefaultpermissions
Permís d'anotació per defecte
Translated by Richard Samson
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php artefactdefaultpermissions
52.
The selected artefact types will have feedback enabled on creation. Users can override these settings for individual artefacts.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php artefactdefaultpermissionsdescription
(no translation yet)
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php artefactdefaultpermissionsdescription
53.
We do not have the right information to display the annotation.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationinformationerror
No disposem de la informació adequada per a mostrar l'anotació.
Translated by Richard Samson
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationinformationerror
54.
The feedback must be linked to either an artefact or a page.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php invalidannotationfeedbacklinkerror
La retroacció s’ha enllaçar a un artefacte o a una pàgina.
Translated by Richard Samson
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php invalidannotationfeedbacklinkerror
55.
Entries imported from a Leap2A export that were not able to be imported elsewhere
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php entriesimportedfromleapexport
Entrades importades des d'una exportació en format Leap2, que no han pogut ser importades en un altre lloc
Translated by Richard Samson
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php entriesimportedfromleapexport
56.
Unknown strategy chosen for importing entry.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php unknownstrategyforimport
Estratègia desconeguda escollida per importar l'entrada.
Translated by Richard Samson
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php unknownstrategyforimport
57.
Cannot create a feedback on its own.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php invalidcreateannotationfeedback
No es pot crear una retroacció per si sola.
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php invalidcreateannotationfeedback
58.
1 feedback
%s feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php nannotationfeedback
1 retroacció
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil
%s retroaccions
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php nannotationfeedback
59.
Add 1 annotation to a page
Add %s annotations to pages
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotation
Afegeix 1 anotació a la pàgina
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil
Afegeix %s anotacions a les pàgines
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotation
60.
Give 1 feedback to another user's annotation
Give %s feedbacks to other users' annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotationfeedback
Fes una retraocció a l'anotació d'un altre usuari.
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil
Fes %s retraoccions a les anotacions d'altres usuaris.
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotationfeedback
5160 of 7131 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida Font Santamaria, Albert Gasset, Anna, David Planella, Dianne Tennent, Joan Queralt Gil, JoanColl, Juan Segarra Montesinos, Núria Costa, Puri Andrés, Richard Mansfield, Richard Samson, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Lyon.