|
|
39.
|
|
|
A message has been sent to %s to request that the feedback be made public.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
|
|
|
|
|
S'ha enviat un missatge a %s per sol·licitar que es faci pública la retroacció.
|
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
|
|
|
40.
|
|
|
%s has requested that you make their feedback public.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
|
|
|
|
|
%s t'ha demanat que facis pública la seva retroacció.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
|
|
|
41.
|
|
|
This field is required.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
|
|
|
|
|
Aquest camp és obligatori.
|
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
|
|
|
42.
|
|
|
Your feedback is empty. Please enter a message.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
|
|
|
|
|
La teva retroacció està buida. Introdueix un missatge.
|
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
|
|
|
43.
|
|
|
New feedback on %s
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
|
|
|
|
|
Retroacció nova a %s
|
|
Translated and reviewed by
Joan Queralt Gil
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
|
|
|
44.
|
|
|
Are you sure you want to delete this feedback?
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php reallydeletethisannotationfeedback
|
|
|
|
|
Estàs segur que vols esborrar aquesta retroacció?
|
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php reallydeletethisannotationfeedback
|
|
|
45.
|
|
|
This feedback is private.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackisprivate
|
|
|
|
|
Aquesta retroacció és privada.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Queralt Gil
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackisprivate
|
|
|
46.
|
|
|
You have requested that this feedback be made public.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php youhaverequestedpublic
|
|
|
|
|
Has demanat de fer pública aquesta retroacció.
|
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php youhaverequestedpublic
|
|
|
47.
|
|
|
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s placed feedback on annotation %s</strong><br>%s</div> 
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Reply to this feedback online</a></p>
</div> |
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationhtml
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s comentaris col·locats sobre l'anotació %s</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Respon a aquest comentari en línia</a></p>
</div> |
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationhtml
|
|
|
48.
|
|
|
%s placed feedback on annotation %s
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
To see and reply to the feedback online, follow this link:
%s |
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationtext
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ha col·locat comentaris a l'anotació %s
%s
-------------------------------------------------- -----------------------
%s
-------------------------------------------------- -----------------------
Per veure i respondre els comentaris en línia, segueix aquest enllaç:
%s |
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationtext
|
