Mahara language packs

Browsing French translation

  1. Series 18.10
  2. Template “mahara”
  3. French (fr)
27 → 36 of 6970 results First • • • Last
27.
Feedback removed by an administrator
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php commentremovedbyadmin
Commentaire supprimé par un administrateur
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php commentremovedbyadmin
28.
Edit feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedback
Modifier le commentaire
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedback
29.
Add annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotation
Ajouter une annotation
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotation
30.
Place feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotationfeedback
Placer un commentaire
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotationfeedback
31.
Feedback submitted.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmitted
Commentaire envoyé.
Translated and reviewed by Équipe StudiUM
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmitted
32.
Feedback submitted, awaiting moderation.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
Le commentaire a été envoyé et est en attente de modération.
Translated by Pierre Guinoiseau
Reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
33.
Private feedback submitted.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
Commentaire privé envoyé.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
34.
Make public
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
Rendre public
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
35.
You are not allowed to make this feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
Vous n'êtes pas autorisé à rendre public ce commentaire.
Translated and reviewed by Équipe StudiUM
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
36.
Request to change private feedback to public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
Demande de rendre public ce commentaire privé.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
27 → 36 of 6970 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wells, Alain Benoit, Alain Bolli, Alexandre Croteau, Anne017, Aurelien Besson, Cmathieu, David Truong, Dominique-Alain JAN, Emilie Lenel, François Lizotte, Giulia Vighetti, Hélène V., Jean-Marc, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Melvin Romero, Pascale HyboudPeron, Paula Caterino, Pierre Guinoiseau, Richard Mansfield, Son Nguyen, Stéphane, londumas, philippe petitqueux, sic, Équipe StudiUM.