Mahara language packs

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

720.

English:

Allow users to download a folder displayed via the "Folder" block as a zip file.

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzipdescription3

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php downloadfolderzipdescription3

740.

English:

<h3>Files</h3>

<p>Your files area is a repository for folders and files to use within your portfolio.</p>

<p>The number of files you may upload into your files area is dependent upon your file storage limit which is displayed in the quota box in the sidebar.</p>

<p>You can select several files at once for upload in the file dialogue box.</p>

<p>You can use drag-and-drop to organise your files and folders. Click on the folder or file icons and drag and drop them to the new location.</p>

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/index.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/index.html

779.

English:

<h3>Reusable note content</h3>

<p>It is possible to include the same note content in several

blocks, and these blocks can appear on different pages. Updating the

information in one block will also change it in all other pages in which it

appears. You can see a list of all the pages on which a particular

note is contained in your notes area under the "Content" menu.</p>

<p>When you are editing a group or institution page, remember that

other group or institution members may have inserted this text inside

their own pages. If you edit it here, it will be updated on their

pages too.</p>

<p>You can also make a copy of the selected note and then

when you edit it, the changes will only affect this page.</p>

Context:

artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.otherblocksmsg.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.otherblocksmsg.html

780.

English:

<h3>Read-only note content</h3>

<p>You can sometimes include a note on a page even when the

note is owned by someone other than the page's owner. For example,

you may have permission to include notes belonging to one of your

groups inside your own personal page.</p>

<p>If you include such content, it will be updated automatically on

your page whenever it is changed by the owner. If you want to update

it yourself, you must do that through a page with the same owner as

the note.</p>

<p>Alternatively, you may take your own copy of this content and then

when you edit it, the changes will only affect this page.</p>

Context:

artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.readonlymsg.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.readonlymsg.html

787.

English:

Administration user search

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfields

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfields

788.

English:

Profile fields that appear as columns on the Administration user search list

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfieldsdescription

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php adminusersearchfieldsdescription

935.

English:

This social media account username or URL is a duplicate of one you've already entered.

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php duplicateurl

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php duplicateurl

936.

English:

<h3>Administration user search</h3>

<p>Choose which user profile fields to display on the Administration

user search list.</p>

<p>First name, last name, email address, and display name are always

displayed.</p>

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.adminusersearch.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.adminusersearch.html

944.

English:

<h3>Notes</h3>

<p>Notes are bits and pieces of text that you can re-use from one portfolio page in another without having to copy the entire page.<p>

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/notes.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/help/pages/notes.html

957.

English:

This block's content is displayed below the page heading rather than in a block itself on the page.

Context:

artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php placeholder

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php placeholder

This translation is managed by Mahara Spanish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aitor Renobales Irusta, Alfredo Hernández, Andre Espínola, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos Massoglia, Cecilia Vela Gurovic, Cristina Gómez, Daniel, Daniel Parejo, David, Fernando Navarro Páez, Irene Robles, Iñaki Arenaza, Juan Brunet, Juan Carrera, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Mario Frasca, Puri Andrés, Ramón Ovelar, Richard Mansfield, Richard Samson, Son Nguyen, aaricia, cheukepan, juliorg1987, roberto.