Translations by Son Nguyen
Son Nguyen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This page was submitted to <a href="%s">%s</a> on %s.
|
|
| 2014-08-12 |
Trang này đã được nộp cho <a href="%s">%s </a> vào lúc %s.
|
|
| ~ |
This page has been submitted to <a href="%s">%s</a>.
|
|
| 2014-08-12 |
Trang này đã được nộp cho <a href="%s">%s </a>.
|
|
| ~ |
You have %s collections.
|
|
| 2014-08-02 |
Bạn có %s bộ sưu tập.
|
|
| ~ |
Plugin %s %s is missing version.php.
|
|
| 2012-12-03 |
Plugin%s %s thiếu version.php.
|
|
| ~ |
Sorry that mobile upload token was not found. Please check your site and mobile application settings.
|
|
| 2012-12-02 |
Xin lỗi, thẻ tải lên cho điện thoại di động không tìm thấy. Vui lòng kiểm tra site của bạn và các thiết lập ứng dụng điện thoại di động của bạn.
|
|
| ~ |
Sorry mobile uploads are not enabled.
|
|
| 2012-12-02 |
Xin lỗi, tải lên bằng điện thoại di động không được kích hoạt.
|
|
| ~ |
Your mobile upload username cannot be blank. Please check your mobile application settings and try again.
|
|
| 2012-12-02 |
Tên đăng nhập tải lên cho điện thoại di động của bạn không thể để trống. Xin vui lòng kiểm tra các thiết lập ứng dụng điện thoại di động của bạn và thử lại.
|
|
| ~ |
Your mobile upload token cannot be blank. Please check your mobile application settings and try again.
|
|
| 2012-12-02 |
Thẻ tải lên cho điện thoại di động của bạn không thể để trống. Xin vui lòng kiểm tra các thiết lập ứng dụng điện thoại di động của bạn và thử lại.
|
|
| ~ |
When you have not chosen a parent authority, enter a message to display when a user tries to log in via the login form
|
|
| 2012-12-02 |
Khi bạn đã không lựa chọn một cơ quan cấp chứng thực cấp trên, hãy nhập một thông điệp để hiển thị khi người dùng cố gắng đăng nhập
|
|
| ~ |
latest version is <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2012-09-17 |
phiên bản mới nhất là <a href="%s">%s</a>
|
|
| ~ |
up to date
|
|
| 2012-09-17 |
cập nhật
|
|
| ~ |
Force users to agree to the terms and conditions before registration. You should edit your site's terms and conditions page before enabling this option.
|
|
| 2012-09-16 |
Buộc người dùng phải đồng ý với các điều khoản và điều kiện trước khi đăng ký. Bạn nên chỉnh sửa thuật ngữ của side của bạn và điều kiện trang trước khi cho phép tùy chọn này.
|
|
| ~ |
This username is taken, please choose another one.
|
|
| 2012-09-08 |
Tên người dùng này đã có người khác chọn, xin vui lòng chọn cái khác.
|
|
| ~ |
Delete account
|
|
| 2012-09-05 |
Xóa tài khoản
|
|
| ~ |
Mobile upload token
|
|
| 2012-09-05 |
Mã thẻ (Token) tải lên cho điện thoại di động
|
|
| 1. |
Annotation
|
|
| 2015-05-26 |
Chú thích
|
|
| 5. |
Annotation
|
|
| 2015-05-26 |
Chú thích
|
|
| 6. |
Annotation
|
|
| 2015-05-26 |
Chú thích
|
|
| 7. |
Annotations
|
|
| 2015-05-26 |
Chú thích
|
|
| 8. |
annotation
|
|
| 2015-05-26 |
chú thích
|
|
| 9. |
annotations
|
|
| 2015-05-26 |
chú thích
|
|
| 10. |
Feedback
|
|
| 2015-05-26 |
Phản hồi
|
|
| 28. |
Edit feedback
|
|
| 2015-10-26 |
Chỉnh sửa thông tin phản hồi
|
|
| 30. |
Place feedback
|
|
| 2015-08-28 |
Tạo phản hồi
|
|
| 34. |
Make public
|
|
| 2015-10-26 |
Công bố công khai
|
|
| 43. |
New feedback on %s
|
|
| 2015-08-28 |
Một phản hồi mới về %s
|
|
| 58. |
1 feedback
%s feedback
|
|
| 2015-10-26 |
%s phản hồi
|
|
| 65. |
Private
|
|
| 2015-10-26 |
Riêng tư
|
|
| 66. |
Public
|
|
| 2015-10-26 |
Công khai
|
|
| 72. |
Journal
|
|
| 2012-09-04 |
Nhật ký
|
|
| 2012-08-20 |
Sổ nhật ký
|
|
| 74. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-08-21 |
Nếu bạn để trống, tiêu đề của nhật ký sẽ được sử dụng
|
|
| 75. |
Entries per page
|
|
| 2012-08-21 |
các mục mỗi trang
|
|
| 76. |
Journal entry
|
|
| 2012-08-21 |
Mục nhật ký
|
|
| 78. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2015-05-11 |
Nếu bạn để trống, tiêu đề của mục nhật ký sẽ được sử dụng
|
|
| 2012-08-21 |
Nếu bạn để trống, tiêu đề của nhật ký sẽ được sử dụng
|
|
| 80. |
Recent journal entries
|
|
| 2012-08-21 |
Các mục nhật ký gần đây
|
|
| 83. |
in
|
|
| 2012-08-20 |
trong
|
|
| 84. |
on
|
|
| 2012-08-20 |
vào
|
|
| 86. |
Tagged journal entries
|
|
| 2012-08-21 |
Các mục nhật ký được gắn thẻ
|
|
| 91. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-08-21 |
Nếu bạn để trống, tiêu đề của nhật ký sẽ được sử dụng
|
|
| 92. |
Entries per page
|
|
| 2012-08-21 |
Các mục mỗi trang
|
|
| 99. |
You have not created any tags
|
|
| 2012-08-21 |
Bạn chưa tạo bất kỳ thẻ nào
|
|
| 101. |
in
|
|
| 2012-08-21 |
trong
|
|
| 102. |
on
|
|
| 2012-08-21 |
vào
|
|
| 104. |
Items to show
|
|
| 2012-08-21 |
Các mục để hiển thị
|
|
| 105. |
Error during block configuration
|
|
| 2012-08-21 |
Lỗi trong khi cấu hình khối
|
|
| 108. |
Tag
|
|
| 2012-08-21 |
Thẻ
|
|
| 110. |
Journals
|
|
| 2012-08-21 |
Các sổ nhật ký
|
|
| 118. |
Create journal
|
|
| 2012-08-21 |
Tạo nhật ký
|
|
