|
|
253.
|
|
|
Add
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutadd
|
|
|
|
|
Adicionar
|
|
Translated by
André Yamin
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutadd
|
|
|
254.
|
|
|
New entry
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutnewentry
|
|
|
|
|
Novo registro
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php shortcutnewentry
|
|
|
255.
|
|
|
Duplicated journal
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php duplicatedblog
|
|
|
|
|
Diário duplicado
|
|
Translated by
Juliano de Souza
|
|
Reviewed by
André Yamin
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php duplicatedblog
|
|
|
256.
|
|
|
Existing journals
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingblogs
|
|
|
|
|
Diários existentes
|
|
Translated by
Juliano de Souza
|
|
Reviewed by
André Yamin
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingblogs
|
|
|
257.
|
|
|
Duplicated journal entry
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php duplicatedpost
|
|
|
|
|
Registro duplicado no diário
|
|
Translated by
Juliano de Souza
|
|
Reviewed by
André Yamin
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php duplicatedpost
|
|
|
258.
|
|
|
Existing journal entries
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingposts
|
|
|
|
|
Registro existente no diário
|
|
Translated by
Juliano de Souza
|
|
Reviewed by
André Yamin
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php existingposts
|
|
|
259.
|
|
|
Add a journal
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blog
|
|
|
|
|
Adicionar diário
|
|
Translated by
Juliano de Souza
|
|
Reviewed by
André Yamin
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blog
|
|
|
260.
|
|
|
Add 1 entry to a journal
|
|
|
|
Add %s entries to a journal
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blogpost
|
|
|
|
|
Adicionar 1 registro no diário
|
|
Translated by
Juliano de Souza
|
|
Reviewed by
André Yamin
|
|
|
|
Adicionar %s registros no diário
|
|
Translated by
Juliano de Souza
|
|
Reviewed by
André Yamin
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blogpost
|
|
|
261.
|
|
|
This journal entry has not been published yet.
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php notpublishedblogpost
|
|
|
|
|
Este registro no diário não foi publicado ainda
|
|
Translated by
Juliano de Souza
|
|
Reviewed by
André Yamin
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php notpublishedblogpost
|
|
|
262.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> 
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Save as draft</h3>
<p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a draft.</p>
|
| Context: |
|
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Salve como rascunho</h3>
<p>Se você quiser voltar para a sua entrada de diário mais tarde para adicionar algo ou modificá-la, você pode esperar para publicá-la depois, salvando-a como um rascunho.</p>
|
|
Translated by
Paulo Márcio da Hora
|
|
|
|
Located in
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html
|
