Browsing French translation

1322 of 6679 results
13.
Allow feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php allowannotationfeedback
Permettre les commentaires
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php allowannotationfeedback
14.
Feedback is moderated. If you choose to make this feedback public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php approvalrequired
Les commentaires sont modérés. Si vous décidez de rendre ce commentaire public, il ne sera visible des autres utilisateurs que lorsqu’il aura été approuvé par le propriétaire de l'annotation.
Translated by Giulia Vighetti
Reviewed by Équipe StudiUM
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php approvalrequired
15.
You are not the author of this feedback.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php canteditnotauthor
Vous n'êtes pas l'auteur de ce commentaire.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php canteditnotauthor
16.
Feedback %d not in page %d.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotinview
Le commentaire %d n'est pas sur la page %d.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotinview
17.
You can only edit feedback that is less than %d minutes old.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedittooold
Vous pouvez modifier un commentaire pendant %d minutes après sa saisie.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedittooold
18.
You can only edit the most recent feedback.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedithasreplies
Vous ne pouvez modifier que le commentaire le plus récent.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedithasreplies
19.
Feedback made public
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackmadepublic
Le commentaire a été rendu public
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackmadepublic
20.
Your feedback on %s was deleted:
%s
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedauthornotification
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Votre commentaire sur %s a été supprimé :
%s
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedauthornotification
21.
Feedback on %s deleted
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletednotificationsubject
Commentaire sur %s supprimé
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletednotificationsubject
22.
Feedback removed.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackremoved
Commentaire supprimé
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackremoved
1322 of 6679 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wells, Alain Benoit, Alain Bolli, Alexandre Croteau, Anne017, Aurelien Besson, Cmathieu, David Truong, Dominique-Alain JAN, Emilie Lenel, François Lizotte, Giulia Vighetti, Hélène V., Jean-Marc, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Melvin Romero, Pascale HyboudPeron, Paula Caterino, Pierre Guinoiseau, Richard Mansfield, Son Nguyen, Stéphane, londumas, philippe petitqueux, sic, Équipe StudiUM.