Browsing Spanish translation

348357 of 6679 results
348.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Comment</h3>
<p>Notification of comments received on any pages, artefacts or journals within your ePortfolio.</p>
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_feedback_artefact_comment.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_feedback_artefact_comment.html
349.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Comment ratings</h3>

<p>Turn this on to enable ratings on artefacts and pages.</p>
<p>You can choose a rating scale from 3 to 12 items, the icon, and the icon colour to use. </p>
<p>If you change the number of rating choices, please note that the ratings themselves will not be recalculated to fit that new scale.</p>
<p>Note that ratings cannot be on their own and require either a comment or a file attachment.</p>
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.commentratings.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Valorar Comentarios</h3>

<p>Active esto para habilitar valoraciones de 5 estrellas en artefacto y páginas.</p>

<p>Tenga en cuenta que los propietarios no pueden valorar sus propias aportaciones, y requiere ya sea, un comentario o un archivo adjunto.</p>
Translated by aaricia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.commentratings.html
350.
File(s) to download
Context:
artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php title
Fichero/s para descargar
Translated by Mahara Bot
Located in artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php title
351.
Select files for people to download (see Content -> Files)
Context:
artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php description
Seleccione los ficheros que otros pueden descargar
Translated by Juan Segarra Montesinos
Located in artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php description
352.
Files
Context:
artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php Files
Ficheros
Translated by aaricia
Located in artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php Files
353.
Folder
Context:
artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php title
Carpeta
Translated by Mahara Bot
Located in artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php title
354.
A single folder from your files area (see Content -> Files)
Context:
artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php description
Una sola carpeta del área de sus ficheros
Translated by Juan Segarra Montesinos
Located in artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php description
355.
If you leave this blank, the title of the folder will be used
Context:
artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php defaulttitledescription
Si deja esto en blanco, se usará como título de la carpeta
Translated by aaricia
Located in artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php defaulttitledescription
356.
Folder settings
Context:
artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php foldersettings
Configurar carpeta
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php foldersettings
357.
Default sort order of files
Context:
artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php defaultsortorder
Orden predeterminado de archivos
Translated by Irene Robles
Reviewed by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php defaultsortorder
348357 of 6679 results

This translation is managed by Mahara Spanish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aitor Renobales Irusta, Alfredo Hernández, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos Massoglia, Cecilia Vela Gurovic, Cristina Gómez, Daniel, Daniel Parejo, David, Fernando Navarro Páez, Irene Robles, Iñaki Arenaza, Juan Brunet, Juan Carrera, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Mario Frasca, Puri Andrés, Ramón Ovelar, Richard Mansfield, Richard Samson, Son Nguyen, aaricia, cheukepan, juliorg1987, roberto.