Browsing Spanish translation

306315 of 6679 results
306.
Make comment public
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makecommentpublic
Hacer público el comentario
Translated and reviewed by Daniel
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makecommentpublic
307.
You are not allowed to make this comment public
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicnotallowed
No está permitido hacer público este comentario
Translated by aaricia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicnotallowed
308.
Request to change private comment to public
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsubject
Solicitud para cambiar comentario privado a público
Translated by aaricia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsubject
309.
%s has requested that you make their comment public.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyauthormessage
%s a pedido que haga sus comentarios públicos.
Translated by aaricia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyauthormessage
310.
%s has requested that you make your comment public.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyownermessage
%s ha solicitado que realice sus comentarios públicos.
Translated by aaricia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyownermessage
311.
A message has been sent to %s to request that the comment be made public.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsent
Un mensaje ha sido enviado a % s para solicitar que el comentario se harán públicas.
Translated by aaricia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsent
312.
Group administrators
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php groupadmins
Administradores del grupo
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php groupadmins
313.
Your message is empty. Please enter a message or attach a file.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php messageempty
El mensaje está vacío. Mensaje en blanco sólo se permite si el archivo adjunto.
Translated by aaricia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php messageempty
314.
Moderate
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Moderate
Moderar
Translated by aaricia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Moderate
315.
Moderate comments
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomments
Moderar comentarios
Translated by aaricia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomments
306315 of 6679 results

This translation is managed by Mahara Spanish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aitor Renobales Irusta, Alfredo Hernández, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos Massoglia, Cecilia Vela Gurovic, Cristina Gómez, Daniel, Daniel Parejo, David, Fernando Navarro Páez, Irene Robles, Iñaki Arenaza, Juan Brunet, Juan Carrera, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Mario Frasca, Puri Andrés, Ramón Ovelar, Richard Mansfield, Richard Samson, Son Nguyen, aaricia, cheukepan, juliorg1987, roberto.