Browsing Maori translation

8695 of 6499 results
86.
Tagged journal entries
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php title
Ngā tāurunga hautaka kua tūtohutia
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php title
87.
Display journal entries with particular tags (see Content ➞ Journal)
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php description
Whakaaturia ngā tāurunga hautaka me ētahi tūtohu tauwhāiti (tirohia Ngā Ihirangi ➞ Hautaka)
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php description
88.
Journal entries with tag %2$s
Journal entries with tags %2$s
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtags
Ngā tāurunga hautaka me te tūtohu %2$s
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Ngā tāurunga hautaka me ngā tūtohu %2$s
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtags
89.
but not tag %2$s
but not tags %2$s
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtagsomitboth
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
engari rawa te tūtohu %2$s
Translated by Cecilia Vela Gurovic
engari rawa ngā tūtohu %2$s
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtagsomitboth
90.
Journal entries without tag %2$s
Journal entries without tags %2$s
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtagsomitonly
Ngā tāurunga hautaka me te kore tūtohu %2$s
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Ngā tāurunga hautaka me te kore tūtohu %2$s
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtagsomitonly
91.
If you leave this blank, the title of the journal will be used
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php defaulttitledescription
Mēnā ka waiho tēnei kia wātea, ka whakamahia te taitara o te hautaka
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php defaulttitledescription
92.
Entries per page
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postsperpage
Ngā tāurunga mō ia whārangi
Translated and reviewed by Son Nguyen
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postsperpage
93.
Display entries tagged with
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglist
Ngā tāurunga whakaatu kua tūtohua ki te
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglist
94.
Type a minus sign before each tag that you want to exclude. These tags are shown with a red background.
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglistdesc1
Patohia he tohu tango ki mua i ia tūtohu e hiahia ana ki te aukati. Ka whakaaturia aua tūtohu ki te papamuri whero.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php taglistdesc1
95.
exclude tag:
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php excludetag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aukati tūtohu:
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php excludetag
8695 of 6499 results

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.