Mahara language packs

Browsing Maori translation

  1. Series 17.10
  2. Template “mahara”
  3. Maori (mi)
80 → 89 of 6499 results First • • • Last
80.
Recent journal entries
Context:
artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php title
Ngā tāurunga hautaka hōu nei
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php title
81.
Display the most recent journal entries (see Content -> Journal)
Context:
artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php description
Whakaaturia ngā tāurunga hautaka tino hōu rawa (tirohia Ngā ihirangi -> Hautaka)
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php description
82.
Entries to show
Context:
artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php itemstoshow
Ngā tuemi hei whakaatu
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php itemstoshow
83.
in
Context:
artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedin
i roto
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedin
84.
on
Context:
artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedon
i runga
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php postedon
85.
Last updated
Context:
artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php updatedon
Whakahōunga tōmuri
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/recentposts/lang/en.utf8/blocktype.recentposts.php updatedon
86.
Tagged journal entries
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php title
Ngā tāurunga hautaka kua tūtohutia
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php title
87.
Display journal entries with particular tags (see Content ➞ Journal)
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php description
Whakaaturia ngā tāurunga hautaka me ētahi tūtohu tauwhāiti (tirohia Ngā Ihirangi ➞ Hautaka)
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php description
88.
Journal entries with tag %2$s
Journal entries with tags %2$s
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtags
Ngā tāurunga hautaka me te tūtohu %2$s
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Ngā tāurunga hautaka me ngā tūtohu %2$s
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtags
89.
but not tag %2$s
but not tags %2$s
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtagsomitboth
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
engari rawa te tūtohu %2$s
Translated by Cecilia Vela Gurovic
engari rawa ngā tūtohu %2$s
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php blockheadingtagsomitboth
80 → 89 of 6499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.