Mahara language packs

Browsing Italian translation

  1. Series 17.10
  2. Template “mahara”
  3. Italian (it)
29 → 38 of 6499 results First • • • Last
29.
Add annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotation
Aggiungi un'annotazione
Translated and reviewed by Selene Gervasoni
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotation
30.
Place feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotationfeedback
Inserisci un feedback
Translated and reviewed by Selene Gervasoni
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotationfeedback
31.
Feedback submitted.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmitted
Feedback inviato.
Translated by Selene Gervasoni
Reviewed by Selene Gervasoni
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmitted
32.
Feedback submitted, awaiting moderation.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
Feedback inviato, in attesa della mdoerazione.
Translated by Giulia Vighetti
Reviewed by Selene Gervasoni
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
33.
Private feedback submitted.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
Feedback privato inviato.
Translated by Selene Gervasoni
Reviewed by Selene Gervasoni
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
34.
Make public
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
Rendilo pubblico
Translated and reviewed by Selene Gervasoni
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
35.
You are not allowed to make this feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
Non sei autorizzato a rendere pubblico questo feedback.
Translated and reviewed by Selene Gervasoni
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
36.
Request to change private feedback to public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
Chiedi di rendere pubblico questo feedback.
Translated by Giulia Vighetti
Reviewed by Selene Gervasoni
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
37.
%s has requested that you make your feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
%s ti ha chiesto di rendere pubblico il tuo feedback.
Translated by Giulia Vighetti
Reviewed by Selene Gervasoni
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
38.
Group administrators
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php groupadmins
Amministratori del gruppo
Translated and reviewed by Selene Gervasoni
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php groupadmins
29 → 38 of 6499 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara Italian Translation, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anda Andrijanic, Andrea Luciano Damico, Francesco Capuano, Francesco Placco, Giorgia Mora, Giulia Vighetti, Goran Josic, Mahara Bot, Raffù, Richard Mansfield, Selene Gervasoni, Son Nguyen, iwkse, simone.sandri, Équipe StudiUM.