|
|
346.
|
|
|
Set rating %s out of %s
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingoption
|
|
|
|
|
Bewertung %s von %s festlegen
|
|
Translated and reviewed by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ratingoption
|
|
|
347.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> 
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Comment</h3>
<p>Notification of comments received on any pages, artefacts or journals within your ePortfolio.</p>
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_feedback_artefact_comment.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Kommentar</h3>
<p>Benachrichtigungen über Kommentare zu Ansichten, Artefakten, oder Journalen in Ihrem ePortfolio, die Sie erhielten.</p>
|
|
Translated by
Patrick Neumann
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_feedback_artefact_comment.html
|
|
|
348.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Comment ratings</h3>
<p>Turn this on to enable ratings on artefacts and pages.</p>
<p>You can choose a rating scale from 3 to 12 items, the icon, and the icon colour to use. </p>
<p>If you change the number of rating choices, please note that the ratings themselves will not be recalculated to fit that new scale.</p>
<p>Note that ratings cannot be on their own and require either a comment or a file attachment.</p>
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.commentratings.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Kommentarbewertungen</h3>
<p>Aktiviert die Bewertungsmöglichkeit von Artefakten und Ansichten.</p>
<p>Sie können die Bewertungsskala von 3 bis 12 Einträgen, das Icon und die Icon-Farbe wählen. </p>
<p>Wenn Sie die Anzahl der Bewertungsoptionen ändern, beachten Sie bitte, dass bestehende Bewertungen nicht neu berechnet werden um der neuen Skala zu entsprechen.</p>
<p>Bewertungen können nicht für sich allein bestehen, sondern benötigen entweder einen Kommentar oder einen Dateianhang.</p>
|
|
Translated by
Stefanie Berger
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.commentratings.html
|
|
|
349.
|
|
|
File(s) to download
|
| Context: |
|
artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php title
|
|
|
|
|
Datei(en) zum Download
|
|
Translated by
Heinz Krettek
|
|
|
|
Located in
artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php title
|
|
|
350.
|
|
|
Select files for people to download (see Content -> Files)
|
| Context: |
|
artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php description
|
|
|
|
|
Link zum Download einfügen
|
|
Translated by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php description
|
|
|
351.
|
|
|
Files
|
| Context: |
|
artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php Files
|
|
|
|
|
Dateien
|
|
Translated by
Heinz Krettek
|
|
|
|
Located in
artefact/file/blocktype/filedownload/lang/en.utf8/blocktype.filedownload.php Files
|
|
|
352.
|
|
|
Folder
|
| Context: |
|
artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php title
|
|
|
|
|
Ordner
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php title
|
|
|
353.
|
|
|
A single folder from your files area (see Content -> Files)
|
| Context: |
|
artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php description
|
|
|
|
|
Einen einzelnen Ordner aus Ihrer Dateiablage
|
|
Translated by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php description
|
|
|
354.
|
|
|
If you leave this blank, the title of the folder will be used
|
| Context: |
|
artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php defaulttitledescription
|
|
|
|
|
Wenn du das Feld leer lässt, wird der Titel des Ordners benutzt
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php defaulttitledescription
|
|
|
355.
|
|
|
Folder settings
|
| Context: |
|
artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php foldersettings
|
|
|
|
|
Verzeichnis-Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/file/blocktype/folder/lang/en.utf8/blocktype.folder.php foldersettings
|
