|
|
306.
|
|
|
You are not allowed to make this comment public
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicnotallowed
|
|
|
|
|
Sie können diesen Kommentar nicht öffentlich machen
|
|
Translated by
Stefanie Berger
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicnotallowed
|
|
|
307.
|
|
|
Request to change private comment to public
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsubject
|
|
|
|
|
Anfrage, einen privaten Kommentar in den Status 'Öffentlich' zu verändern
|
|
Translated by
Ralf Hilgenstock
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsubject
|
|
|
308.
|
|
|
%s has requested that you make their comment public.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyauthormessage
|
|
|
|
|
%s hat gebeten, deinen Kommentar öffentlich zu machen.
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyauthormessage
|
|
|
309.
|
|
|
%s has requested that you make your comment public.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyownermessage
|
|
|
|
|
%s hat angefragt, dass du den Kommentar öffentlich machen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestbyownermessage
|
|
|
310.
|
|
|
A message has been sent to %s to request that the comment be made public.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsent
|
|
|
|
|
%s wurde benachrichtigt, dass ein Kommentar veröffentlicht werden soll.
|
|
Translated by
Heinz Krettek
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicrequestsent
|
|
|
311.
|
|
|
Group administrators
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php groupadmins
|
|
|
|
|
Gruppen-Administrator/innen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php groupadmins
|
|
|
312.
|
|
|
Your message is empty. Please enter a message or attach a file.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php messageempty
|
|
|
|
|
Die Nachricht enthält keinen Text. Dies ist nur erlaubt, wenn eine Datei angehängt wurde.
|
|
Translated by
Heinz Krettek
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php messageempty
|
|
|
313.
|
|
|
Moderate
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Moderate
|
|
|
|
|
Moderieren
|
|
Translated by
Heinz Krettek
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Moderate
|
|
|
314.
|
|
|
Moderate comments
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomments
|
|
|
|
|
Kommentare moderieren
|
|
Translated by
Heinz Krettek
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomments
|
|
|
315.
|
|
|
Comments on pages will remain private until they are approved by you. Comments on individual content, e.g. files and journal entries, are excluded from the moderation.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecommentsdescription1
|
|
|
|
|
Kommentare zu Ansichten bleiben solange privat bis sie von Ihnen zugelassen werden. Kommentare zu einzelnen Inhalten, z.B. Dateien oder Blockeinträgen, sind von der Moderation ausgenommen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecommentsdescription1
|
