Mahara language packs

Browsing German translation

Translating using as a guide.

551.

English:

Select a file

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectafile

Current German:

Datei auswählen

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectafile

552.

English:

Selecting failed: file or folder does not exist any more.

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectingfailed

Current German:

Fehler beim Auswählen: die Datei oder das Verzeichnis existiert nicht mehr.

Translated by Stefanie Berger on 2020-03-28

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php selectingfailed

553.

English:

Size

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Size

Current German:

Größe

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Size

554.

English:

License

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php License

Current German:

Lizenz

Translated by Jan Behrens on 2013-06-27

Reviewed by Tobias Bannert on 2013-09-12

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php License

555.

English:

Space used

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spaceused

Current German:

Verwendeter Speicher

Translated by Ralf Hilgenstock on 2012-06-24

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-06-27

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php spaceused

556.

English:

File upload failed: try uploading the file again.

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php timeouterror

Current German:

Fehler beim Hochladen der Datei: versuche es später noch einmal.

Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2022-05-24

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php timeouterror

557.

English:

Name

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php title

Current German:

Dateiname

Translated and reviewed by Kristina Hoeppner on 2012-03-22

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php title

558.

English:

The name field is required.

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php titlefieldisrequired

Current German:

Das Feld „Name“ erfordert eine Eingabe.

Translated by Stefanie Berger on 2020-03-28

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php titlefieldisrequired

559.

English:

Type

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Type

Current German:

Dateityp

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php Type

560.

English:

File

Context:

artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php typefile

Current German:

Datei

Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2014-06-08

Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php typefile

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Hediger, Bradley Pfau, Christian Kleinhanss, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ernst Artner, Ettore Atalan, Gunnar Staniczek, Heinz Krettek, Jan Behrens, Jonas Renggli, Jürgen Friedrich, Jürgen Friedrich, Klaus Steitz, Kristina Hoeppner, Luca Bösch, M. Ehlers, Mahara Bot, Marcel Debray, Mathias, Michael Wuttke, Moritz Ringler, Nico Verse, Patrick Neumann, Ralf Hilgenstock, Ralf Hilgenstock, Ralph Ballier, Richard Mansfield, Silas Zahner, Son Nguyen, Stefanie Berger, Steffen Pegenau, TZI, Tobias Bannert, eledia, sonia coiro.