Mahara language packs

Browsing German translation

Translating using as a guide.

194.

English:

Publish

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publish

Current German:

Veröffentlichen

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publish

195.

English:

Publish "%s"

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishspecific

Current German:

"%s" veröffentlichen

Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2017-05-02

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishspecific

196.

English:

Publish it.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishit

Current German:

Veröffentlichen.

Translated by Patrick Neumann on 2015-02-16

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2015-03-26

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishit

197.

English:

Unpublish

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php unpublish

Current German:

Veröffentlichung zurücknehmen

Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-06-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php unpublish

198.

English:

Unpublish "%s"

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php unpublishspecific

Current German:

"%s" Veröffentlichung aufheben

Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2017-05-02

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php unpublishspecific

199.

English:

An error occurred. Your entry was not published.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishfailed

Current German:

Es ist ein Fehler aufgetreten. Der Eintrag wurde nicht veröffentlicht.

Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2022-05-11

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishfailed

200.

English:

Are you sure you want to publish this entry?

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishblogpost?

Current German:

Willst du diesen Beitrag wirklich veröffentlichen?

Translated by Ralf Hilgenstock on 2015-05-26

Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2022-05-11

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php publishblogpost?

201.

English:

Published

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php published

Current German:

Veröffentlicht

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php published

202.

English:

Remove

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove

Current German:

Löschen

Translated by Heinz Krettek on 2012-03-20

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php remove

203.

English:

Save

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save

Current German:

Speichern

Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-06-27

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php save

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Hediger, Bradley Pfau, Christian Kleinhanss, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ernst Artner, Ettore Atalan, Gunnar Staniczek, Heinz Krettek, Jan Behrens, Jonas Renggli, Jürgen Friedrich, Jürgen Friedrich, Klaus Steitz, Kristina Hoeppner, Luca Bösch, M. Ehlers, Mahara Bot, Marcel Debray, Mathias, Michael Wuttke, Moritz Ringler, Nico Verse, Patrick Neumann, Ralf Hilgenstock, Ralf Hilgenstock, Ralph Ballier, Richard Mansfield, Silas Zahner, Son Nguyen, Stefanie Berger, Steffen Pegenau, TZI, Tobias Bannert, eledia, sonia coiro.