Translations by Christian Kleinhanss
Christian Kleinhanss has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 74. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-03-21 |
Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird der Titel des Blogs verwendet.
|
|
| 99. |
You have not created any tags
|
|
| 2012-03-21 |
Sie haben noch keine Schlagworte vergeben
|
|
| 2012-03-21 |
Sie haben keine Taggs vergeben
|
|
| 122. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2012-03-21 |
Kommentare erlauben
|
|
| 404. |
Specify the width for your image (in pixels). The image will be scaled to this width. Leave it blank to use the original size of the image. If the original size is too big, it will be scaled to the width of the block.
|
|
| 2012-03-21 |
Legen Sie die Breite ihrer Grafik fest (in Pixeln). Die Grafik wird automatisch auf diese Größe geändert. Wenn sie keinen Wert eintragen, wird die Grafik in ihrer Originalgröße angezeigt. Sollte die Originalgröße die Maße der Spalte übersteigen, wird die Grafik an die Spatenbreite angepasst.
|
|
| 540. |
That name is too long. Please choose a shorter one.
|
|
| 2012-03-21 |
Der Name ist zu lang. Bitte wählen Sie einen kürzeren.
|
|
| 596. |
audio file
|
|
| 2012-03-21 |
Audio-Datei
|
|
| 637. |
Video file
|
|
| 2012-03-21 |
Video-Datei
|
|
| 655. |
This is currently set as your default profile picture.
|
|
| 2012-03-21 |
Dies ist
|
|
| 663. |
Profile picture
Profile pictures
|
|
| 2012-03-21 |
Profil-Bild
|
|
| 672. |
Uploaded profile picture
|
|
| 2012-03-21 |
Profil-Bild hochladen
|
|
| 763. |
The text you have selected is not editable on this page.
|
|
| 2012-03-21 |
Der von ihnen markierte Text kann auf dieser Seite nicht bearbeitet werden.
|
|
| 1171. |
<p>You have successfully confirmed your email. You will be notified with further registration details soon.</p>
|
|
| 2012-03-21 |
Ihre eMail-Adresse wurde bestätigt. Sie werden in Kürze über weitere Details Ihrer Anmeldung per eMail informiert.
|
|
| 1172. |
You have successfully cancelled your registration application.
|
|
| 2012-03-21 |
Ihre Anmeldedaten wurden hiermit gelöscht.
|
|
| 1173. |
Confirm registration?
|
|
| 2012-03-21 |
Anmeldung bestätigen?
|
|
| 2598. |
Only for newly created users
|
|
| 2013-11-07 |
Nur für neu angelegte Nutzer/innen
|
|
| 2624. |
License metadata
|
|
| 2013-11-07 |
Lizenz Metadaten
|
|
