Mahara language packs

Browsing Arabic translation

  1. Series 17.10
  2. Template “mahara”
  3. Arabic (ar)
11 → 20 of 6499 results First • • • Last
11.
feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedback
ملاحظات
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedback
12.
Feedback on annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php typeannotationfeedback
ملاحظات حول التعليقات التوضيحية
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php typeannotationfeedback
13.
Allow feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php allowannotationfeedback
السماح بالملاحظات
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php allowannotationfeedback
14.
Feedback is moderated. If you choose to make this feedback public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php approvalrequired
تخضع الملاحظات للإشراف. إذا اخترت جعل هذه الملاحظات عامة، فلن تكون مرئية للآخرين حتى يوافق المالك عليها.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php approvalrequired
15.
You are not the author of this feedback.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php canteditnotauthor
أنت لست مؤلف هذه الملاحظات.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php canteditnotauthor
16.
Feedback %d not in page %d.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotinview
الملاحظات %d ليست في الصفحة %d.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotinview
17.
You can only edit feedback that is less than %d minutes old.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedittooold
لا يمكنك إلا تحرير الملاحظات التي لم يمر على إنشائها أكثر من %d دقيقة.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedittooold
18.
You can only edit the most recent feedback.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedithasreplies
لا يمكنك إلا تحرير أحدث الملاحظات.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedithasreplies
19.
Feedback made public
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackmadepublic
تم جعل الملاحظات عامة
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackmadepublic
20.
Your feedback on %s was deleted:
%s
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedauthornotification
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تم حذف ملاحظاتك بشأن %s:
%s
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedauthornotification
11 → 20 of 6499 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Muhammad Aljaber, Richard Mansfield, Son Nguyen, أنس.