Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Slovenian launchpad translation team guidelines.
17131722 of 6268 results
1713.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Auto-create users</h3>
<p>If a user jumps over to the remote site, will that site automatically create a new user record for our user?</p>
Context:
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.theyautocreateusers.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL različica 3 ali novejša -->
<!-- @copyright Za avtorske pravice glede Mahare si oglejte datoteko README, ki je del programske opreme. -->
<h3>Samodejno ustvarijo uporabnike</h3>
<p>Če uporabnik preskoči na oddaljeno spletišče, ali bo to spletišče samodejno ustvarilo nov uporabniški račun za našega uporabnika?</p>
Translated and reviewed by Gregor Anželj
Located in auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.theyautocreateusers.html
1714.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Update user information on login</h3>
<p>Enable this option to bring over user data from the remote site on login and update your user record with any changes.</p>
Context:
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL različica 3 ali novejša -->
<!-- @copyright Za avtorske pravice glede Mahare si oglejte datoteko README, ki je del programske opreme. -->
<h3>Posodobi podatke ob prijavi</h3>
<p>Omogočite to možnost, da boste lahko ob prijavi prenesli uporabniške podatke iz oddaljenega spletišča ter tako posodobili svoje uporabniško evidence.</p>
Translated and reviewed by Gregor Anželj
Located in auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html
1715.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Auto-create users</h3>
<p>If users we have no record of authenticate successfully, we can retrieve their details from the remote server and create records for them.</p>
Context:
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL različica 3 ali novejša -->
<!-- @copyright Za avtorske pravice glede Mahare si oglejte datoteko README, ki je del programske opreme. -->
<h3>Samodejno ustvarimo uporabnike</h3>
<p>Če za uporabnika, ki se uspešno overi, nimamo evidence, lahko pridobimo ustrezne podatke iz oddaljenega strežnika in mu samodejno ustvarimo račun.</p>
Translated and reviewed by Gregor Anželj
Located in auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html
1716.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>We import content</h3>
<p>Not all network-enabled applications support this, but if they do, this will allow users of the remote site to import content here.</p>
<p>It depends on 'They SSO in' and it is sensible to also have 'We auto-create users' set as well.</p>
Context:
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weimportcontent.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL različica 3 ali novejša -->
<!-- @copyright Za avtorske pravice glede Mahare si oglejte datoteko README, ki je del programske opreme. -->
<h3>Uvozimo vsebino</h3>
<p>Vsi programi z omogočenim mreženjem ne podpirajo tega, če pa že, bo to omogočilo uporabnikom oddaljenega spletišča uvažati vsebino sem.</p>
<p>Odvisno je od "Omogočajo vhodni SSO", prav tako pa je smiselno vključiti tudi "Samodejno ustvarimo uporabnike".</p>
Translated and reviewed by Gregor Anželj
Located in auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weimportcontent.html
1717.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>WWW root</h3>
<p>The web address of the root of the remote application, e.g. http://www.example.com.</p>
Context:
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.wwwroot.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL različica 3 ali novejša -->
<!-- @copyright Za avtorske pravice glede Mahare si oglejte datoteko README, ki je del programske opreme. -->
<h3>WWW korenska mapa</h3>
<p>Spletni naslov korenske mape oddaljenega programa, npr. http://www.primer.com</p>
Translated and reviewed by Gregor Anželj
Located in auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.wwwroot.html
1718.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Name</h3>
<p>A name to identify your system to the remote site.</p>
Context:
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.name.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL različica 3 ali novejša -->
<!-- @copyright Za avtorske pravice glede Mahare si oglejte datoteko README, ki je del programske opreme. -->
<h3>Ime</h3>
<p>Ime, ki služi oddaljenemu skrbniku za identifikacijo vašega sistema.</p>
Translated and reviewed by Gregor Anželj
Located in auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.name.html
1719.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Short name</h3>
<p>A short (1-word) name to identify your system to the remote site.</p>
Context:
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.shortname.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL različica 3 ali novejša -->
<!-- @copyright Za avtorske pravice glede Mahare si oglejte datoteko README, ki je del programske opreme. -->
<h3>Kratko ime</h3>
<p>Kratko ime (1 beseda), ki služi oddaljenemu skrbniku za identifikacijo vašega sistema.</p>
Translated by Gregor Anželj
Located in auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.shortname.html
1720.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Update user information on login</h3>
<p>Retrieve user information from the remote server and update local user record each time the user logs in.</p>
Context:
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.updateuserinfoonlogin.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL različica 3 ali novejša -->
<!-- @copyright Za avtorske pravice glede Mahare si oglejte datoteko README, ki je del programske opreme. -->
<h3>Posodobi podatke ob prijavi</h3>
<p>Prenesite uporabniške podatke iz oddaljenega strežnika in posodobite uporabniško evidenco vsakokrat, ko se uporabnik prijavi.</p>
Translated and reviewed by Gregor Anželj
Located in auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.updateuserinfoonlogin.html
1721.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>XML-RPC server URL</h3>
<p>The URL of the webpage that will receive your XML-RPC requests, e.g. http://example.com/xmlrpc/server.php.</p>
Context:
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.xmlrpcserverurl.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL različica 3 ali novejša -->
<!-- @copyright Za avtorske pravice glede Mahare si oglejte datoteko README, ki je del programske opreme. -->
<h3>URL XML-RPC strežnika</h3>
<p>URL spletne strani, ki bodo sprejemala vaše XML-RPC zahteve, npr. http://primer.com/xmlrpc/streznik.php</p>
Translated and reviewed by Gregor Anželj
Located in auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_xmlrpc.xmlrpcserverurl.html
1722.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Network servers</h3>
<p>Click on a link in this list to be automatically logged on at the other website.</p>
<p>If you log off at the other site, your session here will also end.</p>
Context:
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/sections/networkservers.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL različica 3 ali novejša -->
<!-- @copyright Za avtorske pravice glede Mahare si oglejte datoteko README, ki je del programske opreme. -->
<h3>Strežniki omrežja</H3>
<p>Kliknite na povezavo v tem seznamu, da se samodejno prijavite na drugo spletišče.</p>
<p>Če se odjavite na drugem spletišču, bo tudi tukaj konec vaše seje.</p>
Translated and reviewed by Gregor Anželj
Located in auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/sections/networkservers.html
17131722 of 6268 results

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Anželj.