|
|
310.
|
|
|
Comments on pages will remain private until they are approved by you. Comments on individual content, e.g. files and journal entries, are excluded from the moderation.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecommentsdescription1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecommentsdescription1
|
|
|
311.
|
|
|
New comment on %s
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php newcommentnotificationsubject
|
|
|
|
|
He tākupu hōu mō %s
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php newcommentnotificationsubject
|
|
|
312.
|
|
|
Comment on another user's page
|
|
|
|
Comment on %s other users' pages
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php progress_feedback
|
|
|
|
|
Tākupu ki te whārangi o tētahi atu kaiwhakamahi
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Tākupu ki te whārangi o ētahi atu kaiwhakamahi %s
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php progress_feedback
|
|
|
313.
|
|
|
Rating
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php rating
|
|
|
|
|
Whakatauranga
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php rating
|
|
|
314.
|
|
|
Are you sure you want to delete this comment?
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment
|
|
|
|
|
E tika ana kia mukua tēnei tākupu?
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment
|
|
|
315.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reply
|
|
|
|
|
Whakautu
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reply
|
|
|
316.
|
|
|
Reply to:
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replyto
|
|
|
|
|
Whakautu ki:
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replyto
|
|
|
317.
|
|
|
You are not allowed to post a reply to this comment.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoaccess
|
|
|
|
|
Kāore koe i te whakaaetia ki te tare i tētahi whakautu ki tēnei tākupu.
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoaccess
|
|
|
318.
|
|
|
You are not allowed to post a private reply to this comment.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoprivatereplyallowed
|
|
|
|
|
Kāore koe i te whakaaetia ki te tare i tētahi whakautu tūmataiti ki tēnei tākupu.
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoprivatereplyallowed
|
|
|
319.
|
|
|
You are not allowed to post a public reply to this comment.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonopublicreplyallowed
|
|
|
|
|
Kāore koe i te whakaaetia ki te tare i tētahi whakautu tūmatanui ki tēnei tākupu.
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonopublicreplyallowed
|
