|
|
4596.
|
|
|
Item deleted
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php itemdeleted
|
|
|
|
|
Element gelöscht
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php itemdeleted
|
|
|
4597.
|
|
|
Item updated
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php itemupdated
|
|
|
|
|
Element aktualisiert
|
|
Translated by
Ralf Hilgenstock
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php itemupdated
|
|
|
4598.
|
|
|
Approval required
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php approvalrequired
|
|
|
|
|
Bestätigung erforderlich
|
|
Translated by
Ralf Hilgenstock
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php approvalrequired
|
|
|
4599.
|
|
|
Authentication
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php authentication
|
|
|
|
|
Authentifizierung
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php authentication
|
|
|
4600.
|
|
|
Sorry, you are unable to change your password through this interface - please use your institution's interface instead.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php cantchangepassword
|
|
|
|
|
Entschuldigung, das Passwort kann hier nicht geändert werden - benutze dafür die Möglichkeiten der Nutzerverwaltung der Institution.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php cantchangepassword
|
|
|
4601.
|
|
|
Forgotten your username or password?
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepassword
|
|
|
|
|
Haben Sie Ihren Benutzernamen oder Passwort vergessen?
|
|
Translated by
Ralf Hilgenstock
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepassword
|
|
|
4602.
|
|
|
<p>If you have forgotten your username or password, enter the primary email address listed in your profile and we will send you a message you can use to give yourself a new password.</p> 
<p>If you know your username and have forgotten your password, you can also enter your username instead.</p> |
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordtextprimaryemail
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Falls Sie Ihren Nutzernamen oder Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie Ihre primäre E-Mail-Adresse ein, die Sie im Profil hinterlegt haben. Wir senden Ihnen dann per E-Mail eine Nachricht mit der Sie Ihr Passwort selber zurücksetzen können. </p>
<p>Wenn Sie Ihren Nutzernamen kennen, können Sie auch diesen eintragen, um das Passwort zu ändern.</p> |
|
Translated by
Ralf Hilgenstock
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php forgotusernamepasswordtextprimaryemail
|
|
|
4603.
|
|
|
Lost username / password
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php lostusernamepassword
|
|
|
|
|
Benutzername / Passwort vergessen?
|
|
Translated by
Stefanie Berger
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php lostusernamepassword
|
|
|
4604.
|
|
|
Email address or username
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php emailaddressorusername
|
|
|
|
|
E-Mail-Adresse oder Benutzername
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php emailaddressorusername
|
|
|
4605.
|
|
|
You should receive an email shortly with a link you can use to change the password for your account.<br>If you do not receive an email either the details you entered are incorrect or you normally use external authentication to access the site.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/mahara.php pwchangerequestsentfullinfo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/mahara.php pwchangerequestsentfullinfo
|
