Translations by Jonas Renggli
Jonas Renggli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 87. |
Journal entries with tag %2$s
Journal entries with tags %2$s
|
|
| 2020-08-13 |
Blogeintrag mit Tag %2$s
Blogeintrag mit den Tags %2$s
|
|
| 2020-08-13 |
Blogeintrag mit Tag %2$s
Blogeintrag mit den Wörtern %2$s
|
|
| 99. |
No tag selected. You need to add tags to your journal entries before being able to select them here.
|
|
| 2020-08-13 |
Kein Tag gewählt - Fügen Sie Ihren Blogeinträgen Tags hinzu, um diese hier auswählen zu können.
|
|
| 108. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Choosing tags</h3>
<p>You can add multiple tags to limit the results as well as indicate which tags you want to ignore.</p>
<p>If you select multiple tags, a journal entry must match <strong>ALL</strong> selected tags in order to be listed.</p>
<p>If you had journal entries tagged like so:</p>
<ol>
<li>cats, domestic, animals</li>
<li>cats, domestic, animals, small</li>
<li>cats, domestic, animals, large</li>
<li>cats, wild, animals</li>
<li>cats, wild, animals, small</li>
<li>cats, wild, animals, large</li>
<li>dogs, wild, animals</li>
<li>dogs, wild, animals, small</li>
<li>dogs, wild, animals, large</li>
</ol>
<p>and you:</p>
<ul>
<li>select the tag "animals", all journal entries would be displayed in the block.</li>
<li>select the tags "cats" and "large", journal entries 3 and 6 would be displayed.</li>
<li>select the tags "animals" and "large", journal entries 3, 6, and 9 would be shown.</li>
</ul>
<h4>Excluding tags:</h4>
<p>You can also exclude tags from the results by putting a minus sign before the tag you want to select.</p>
<p>If you:</p>
<ul>
<li>select the tag "cats" and exclude "domestic" (exclude the tag by typing "-domestic" without the quotation marks), journal entries 4, 5, and 6 would be displayed.</li>
<li>select the tag "wild" and "animals" and exclude "small" and "large" (exclude the tag by typing "-small" "-large" without the quotation marks), journal entries 4 and 7 would be shown.</li>
</ul>
|
|
| 2020-08-13 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Tags auswählen</h3>
<p>Sie können mehrere Tags hinzufügen, um Ergebnisse zu begrenzen als auch anzuzeigen, welche Tags Sie ignorieren wollen.</p>
<p>Wenn Sie mehrere Tags auswählen, müssen diese mit <strong>ALLEN</strong> ausgewählten Tags aus dem Blogeintrag übereinstimmen, sodass diese in einer Liste aufgeführt werden können.</p>
<p>Wenn Sie Blogbeiträge folgendermaßen getaggt haben:</p>
<ol>
<li>Katzen, häuslich, Tiere</li>
<li>Katzen, häuslich, Tiere, klein</li>
<li>Katzen, häuslich, Tiere, groß</li>
<li>Katzen, wild, Tiere</li>
<li>Katzen, wild, Tiere, klein</li>
<li>Katzen, wild, Tiere, groß</li>
<li>Hunde, wild, Tiere</li>
<li>Hunde, wild, Tiere, klein</li>
<li>Hunde, wild, Tiere, groß</li>
</ol>
<p>und Sie:</p>
<ul>
<li>wählen den Tag "Tiere", werden alle Blogeinträge in dem Block erscheinen.</li>
<li>wählen den Tag "Katzen", werden die Blogeinträge 3 und 6 dargestellt.</li>
<li>wählen den Tag "Tiere" und "groß", werden die Blogeinträge 3, 6 und 9 angezeigt.</li>
</ul>
<h4>Tags ausschließen:</h4>
<p>Sie können auch Tags aus den Ergebnissen ausschließen. Dazu setzen Sie vor das ausgewählte ort ein Minuszeichen.</p>
<p>Wenn Sie:</p>
<ul>
<li>den Tag "Katzen" auswählen und den Tag "häuslich" ausschließen wollen (schließen Sie den Tag durch die Eingabe "-häuslich" aus und verwenden Sie keine Anführungszeichen), werden die Blogeinträge 4, 5 und 6 dargestellt.</li>
<li>den Tag "wild" und "Tiere" und "klein" und "groß" ausschließen wollen (schließen Sie die Tags durch die Eingabe "-klein" und "-groß" aus und verwenden Sie keine Anführungszeichen), werden die Blogeinträge 4 und 7 angezeigt.</li>
</ul>
|
|
| 2020-08-13 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Tags auswählen</h3>
<p>Sie können mehrere Tags hinzufügen, um Ergebnisse zu begrenzen als auch anzuzeigen, welche Tags Sie ignorieren wollen.</p>
<p>Wenn Sie mehrere Tags auswählen, müssen diese mit <strong>ALLEN</strong> ausgewählten Tags aus dem Blogeintrag übereinstimmen, sodass diese in einer Liste aufgeführt werden können.</p>
<p>Wenn Sie Blogbeiträge folgendermaßen getaggt haben:</p>
<ol>
<li>Katzen, häuslich, Tiere</li>
<li>Katzen, häuslich, Tiere, klein</li>
<li>Katzen, häuslich, Tiere, groß</li>
<li>Katzen, wild, Tiere</li>
<li>Katzen, wild, Tiere, klein</li>
<li>Katzen, wild, Tiere, groß</li>
<li>Hunde, wild, Tiere</li>
<li>Hunde, wild, Tiere, klein</li>
<li>Hunde, wild, Tiere, groß</li>
</ol>
<p>und Sie:</p>
<ul>
<li>wählen das ort "Tiere", werden alle Blogeinträge in dem Block erscheinen.</li>
<li>wählen das ort "Katzen", werden die Blogeinträge 3 und 6 dargestellt.</li>
<li>wählen das ort "Tiere" und "groß", werden die Blogeinträge 3, 6 und 9 angezeigt.</li>
</ul>
<h4>Wörter ausschließen:</h4>
<p>Sie können auch Wörter aus den Ergebnissen ausschließen. Dazu setzen Sie vor das ausgewählte ort ein Minuszeichen.</p>
<p>Wenn Sie:</p>
<ul>
<li>das ort "Katzen" auswählen und das ort "häuslich" ausschließen wollen (schließen Sie das ort durch die Eingabe "-häuslich" aus und verwenden Sie keine Anführungszeichen), werden die Blogeinträge 4, 5 und 6 dargestellt.</li>
<li>das ort "wild" und "Tiere" und "klein" und "groß" ausschließen wollen (schließen Sie die örter durch die Eingabe "-klein" und "-groß" aus und verwenden Sie keine Anführungszeichen), werden die Blogeinträge 4 und 7 angezeigt.</li>
</ul>
|
|
| 4418. |
Search for/enter tags for this item.
|
|
| 2020-08-13 |
Suchen Sie für diesen Eintrag nach Tags oder geben Sie welche an.
|
|
| 4419. |
Search for/enter tags for this item. Items tagged with 'profile' are displayed in your sidebar.
|
|
| 2020-08-13 |
Suchen Sie für dieses Element nach Tags oder geben Sie welche an. Elemente, die mit 'profile' getaggt werden, werden in der Seitenleiste angezeigt.
|
|
| 4420. |
You have not tagged anything yet
|
|
| 2020-08-13 |
Sie haben bisher noch keine Tags vergeben
|
|
| 4451. |
Select a tag to edit
|
|
| 2020-08-13 |
Wähle einen Tag zum Bearbeiten aus
|
|
| 2020-08-13 |
Wählen Sie einen Ort zum Bearbeiten aus
|
|
| 2020-08-13 |
Wähle einen Ort zum Bearbeiten aus
|
|
| 4453. |
Edit this tag
|
|
| 2020-08-13 |
Diesen Tag bearbeiten
|
|
| 6038. |
Title, description, tags
|
|
| 2020-08-13 |
Titel, Beschreibung, Tags
|
|
| 6040. |
Title, description, tags, owner
|
|
| 2020-08-13 |
Titel, Beschreibung, Tags, Besitzer
|
|
| 6041. |
Tags only
|
|
| 2020-08-13 |
Nur Tags
|
|
| 6254. |
Tags only
|
|
| 2020-08-13 |
Nur Tags
|
|
